ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКОЙ - перевод на Испанском

• políticas ambientales
• la política ambiental
• por las políticas ecológicas

Примеры использования Экологической политикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

окружающей среды ОЭСР" не удалось выявить наличие систематической зависимости между экологической политикой и конкурентоспособностью" 29.
medio ambiente de la OCDE no ha determinado que existe una relación sistemática entre las políticas ambientales vigentes y la competitividadOCDE, op. cit., párr. 25.

которые могут быть ценными в связи с той или иной конкретной экологической политикой или стратегией в области осуществления политики;.
actividades experimentales que sirvan para ilustrar una política ambiental concreta o una determinada estrategia de aplicación de políticas;

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву предусматривает, что государства имеют суверенное право разрабатывать свои природные ресурсы в соответствии со своей экологической политикой и с их обязанностью защищать
En la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se establece que los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus recursos naturales con arreglo a su política en materia de medio ambiente y de conformidad con su obligación de proteger

заявил в связи с вопросом о различиях во влиянии, оказываемом аналогичной экологической политикой на конкурентоспособность развивающихся
refiriéndose a las diferentes repercusiones que en la competitividad podían tener las mismas o parecidas políticas ambientales, según que se tratara de países en desarrollo

Если в связи с экологической политикой возникают разного рода вопросы, касающиеся торговли и конкурентоспособности,
Si por un lado las políticas ambientales han suscitado una serie de inquietudes desde el punto de vista del comercio

Эмпирический анализ факторов, затрагивающих связь между экологической политикой и конкурентоспособностью, показал также, что одна и та же мера может по-разному влиять на две страны
El análisis empírico de los factores que afectan al vínculo entre las políticas ambientales y la competitividad también muestra que la misma medida puede tener consecuencias diferentes según los distintos países

роли открытой экономики во взаимодействии между экологической политикой и конкурентоспособностью.
de la función que desempeñaba la apertura de una economía en la relación entre las políticas ambientales y la competitividad.

Операция будет продолжать руководствоваться экологической политикой для полевых миссий Организации Объединенных Наций
La Operación seguirá aplicando la política ambiental para las misiones sobre el terreno de las Naciones Unidas,

В разделе II дается обзор принципиальных связей между торговой и экологической политикой, при этом в каждом случае выделяются основные вопросы,
En la sección II se ofrece un panorama de los principales vínculos entre las políticas comerciales y las políticas sobre el medio ambiente, individualizando en cada caso las cuestiones principales,

В той мере, в какой вызывающая перекосы торговая политика является также и несостоятельной экологической политикой( например, она предусматривает субсидирование сельского хозяйства,
En la medida en que las políticas distorsionadoras del comercio son también ineficiencias de la política ambiental(es decir,

она проводится в сочетании с Общей политикой в области землеустройства, экологической политикой Никарагуа и политикой по вопросам продовольственного и пищевого суверенитета и безопасности.
Política General de Ordenamiento Territorial", y la" Política Ambiental de Nicaragua" y la de Seguridad y Soberanía Alimentaria y Nutricional.

необходимость очистить территорию в соответствии с экологической политикой государств и Организации Объединенных Наций
la necesidad de hacer labores de limpieza de conformidad con las políticas ambientales de las Naciones Unidas y de el país,

которую можно было бы назвать экологической политикой[ 31] Организации Объединенных Наций,
que bien podrían constituir una política ambiental de las Naciones Unidas, dirigidas a fijar metas

Вместе с тем в этом контексте особенно важно подчеркнуть, что государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные биологические ресурсы в соответствии с проводимой ими экологической политикой, а также несут ответственность за сохранение их биологического разнообразия, устойчивое использование своих биологических ресурсов
Al mismo tiempo, es particularmente importante subrayar en este contexto que los Estados tienen el derecho soberano a explotar sus propios recursos biológicos en consonancia con sus políticas ambientales, así como la responsabilidad de conservar su biodiversidad, de utilizar sus recursos biológicos de manera sostenible y de velar por

Обновленные резюме по экологической политике стран и региональных организаций в Африке.
Actualizar los perfiles de las políticas ambientales de países y organizaciones regionales de África.

Экологическая политика, торговля и конкурентоспособность.
Las políticas ambientales, el comercio y la competitividad.

Экологическая политика и торговля 111- 114 44.
Políticas ambientales y comercio Español.

В настоящее время ряд стран изучают возможности интеграции СУП в свою экологическую политику.
Varios países están estudiando actualmente cómo integrar los SOMA en las políticas ambientales.

ЮНЕП постоянно учитывает мнения коренных народов в экологической политике и программах, связанных с рациональным использованием ресурсов.
El PNUMA incorporó sistemáticamente las opiniones de los pueblos indígenas en sus programas y políticas ambientales de ordenación de los recursos.

В течение этого дня можно было бы также затронуть вопросы экологической политики( FCCC/ SBSTA/ 1999/ MISC. 1).
Además, en ese día se podrían poner de relieve las políticas ambientales(FCCC/SBSTA/1999/MISC.1).