ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• planificación económica

Примеры использования Экономическое планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укрепляется в рамках региональных конференций министров образования и лиц, ответственных за экономическое планирование, а также в рамках региональных
se refuerza la cooperación Sur-Sur mediante conferencias regionales de ministros de educación y encargados de la planificación económica, así como mediante cursos prácticos,

Это также позволило бы осуществлять более рациональное экономическое планирование международных рынков труда де-факто, исходя из тех же соображений,
También podría conducir a prácticas de planificación económica más racional de los mercados internacionales de trabajo de facto,

социальное обеспечение, экономическое планирование, религия, воспитание молодого поколения и культура.
el de la seguridad social, el de la planificación económica, el religioso, el juvenil y el cultural.

связанных с туризмом; экономическое планирование в рамках общин; развитие северных рынков северных товаров;
proporcionar planificación económica comunitaria, desarrollar los mercados septentrionales para los productos septentrionales,

осуществляемых правительствами, както экономическое планирование, сельское хозяйство,
actividades del gobierno, como la planificación económica, la agricultura, la salud,

имущественные споры, экономическое планирование, урегулирование конфликта
disputas sobre la tierra y la propiedad, planificación económica, resolución de conflictos

бизнес инкубаторы и региональное экономическое планирование, программы по подготовке менеджеров и другие мероприятия,
los programas experimentales, los planes económicos regionales y los programas de formación en material de gestión,

законы, экономическое планирование и стратегии для ускорения процесса устойчивого развития.
leyes y estrategias de planificación económica para promover el desarrollo sostenible.

прогнозирование и экономическое планирование и регулирование авиатранспорта, которое включает в
previsiones y planificación de la economía y reglamentación del transporte aéreo,

Постоянной комиссии по бюджету и экономическому планированию.
La comisión permanente el presupuesto y planificación económica.

Международная миграция рабочей силы занимает центральное место в экономическом планировании страны.
Las migraciones internacionales de trabajadores son un tema central de la planificación económica del país.

( 2) Комитет по денежно- финансовым вопросам, экономическому планированию и интеграции;
Comité de Finanzas, Asuntos Monetarios, Planificación Económica e Integración;

Кажется, в бюро экономического планирования и национальных ресурсов.
Creo que en la Agencia de Planeación Económica y Recursos Naturales.

Старший министр финансов, экономического планирования и развития.
Ministro de Finanzas, Economía, Planificación y Desarrollo.

Являлась заместителем председателя Постоянной комиссии по бюджету и экономическому планированию, членом Постоянной комиссии по европейской политике.
Fue vicepresidenta de la comisión permanente para el presupuesto y la planificación económica y miembro de la comisión permanente para las políticas europeas.

государства остаются основными фигурами в экономическом планировании, даже несмотря на то, что зачастую факторы экономической глобализации ограничивают их возможности.
el Estado sigue siendo el actor principal de la planificación económica, incluso si a veces se siente sacudido por las fuerzas de la mundialización económica..

представители директивных органов, занимающиеся экономическим планированием на национальном и секторальном уровне,
los responsables de la adopción de decisiones que se ocupan de la planificación económica a nivel nacional

Член Комиссии по экономическому планированию и политическим вопросам в правительстве Северо-Восточного штата, 1972- 1975 годы;
Comisionado encargado de planificación económica y asuntos políticos del Gobierno del Estado nororiental, 1972-1975;

Директоратом по экономическому планированию Совета министров Боснии
La Dirección de Planificación Económica del Consejo de Ministros de Bosnia

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем докладе информацию об учете гендерной проблематики в его экономическом планировании.
El Comité pide al Estado parte que, en su próximo informe periódico, proporcione información sobre la integración de una perspectiva de género en su planificación económica.