ЭКСПЕРТАМИ - перевод на Испанском

• expertos
• especialistas
• peritos
• expertas
• experto

Примеры использования Экспертами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокообразованные мужчины, как правило, работают директорами/ менеджерами, экспертами, инженерами, врачами/ хирургами
Los hombres muy educados suelen ejercer profesiones de director/gerente, experto, ingeniero, médico,

Исходя из этого суд не принял во внимание заключения экспертов, представленные защитой, и не отдал распоряжения о подготовке соответствующего доклада независимыми экспертами.
El Tribunal no se basó en las pruebas periciales aportadas por la defensa ni ordenó que un experto independiente preparara un informe.

Честолюбцы, которые считают, что, посмотрев пару серий" Закона и порядка", они стали экспертами.
Wannabe IPs que piensan viendo un par de los episodios de SVU les hace un experto.

В соответствующем секторе работают сотрудники, которые считаются специалистами/ экспертами в конкретных областях.
En la rama de que se trate, hay personal que se considera especialista/experto en esferas específicas.

Кроме того, строительная документация по реконструкции конференционного корпуса была проверена внешними экспертами в целях выявления недостатков, не являющихся нарушениями строительных норм и правил.
Además, el proyecto de ejecución para la renovación del edificio de conferencias fue examinado por un experto externo con el fin de detectar aspectos que no estuvieran previstos en los códigos.

Проведение консультаций экспертами по вопросам подготовки соответствующего законодательства( законов,
Asesoramiento especializado sobre la redacción de la legislación pertinente(leyes, estatutos, reglamentos,

Потому что мы становимся экспертами по саботажу нашего счастья чувствуем себя
Porque nos hemos convertido en expertos en materia de sabotear nuestra felicidad.

Они активно консультируются со штатными экспертами и другими специалистами по соответствующим делам
Consultan a menudo a los expertos y demás personal de la Fiscalía sobre causas específicas

консультационных услуг экспертами в интересах развития и укрепления институтов и законодательства;
servicios de asesoramiento especializado para la creación y el fortalecimiento de instituciones y leyes;

Проведение независимыми экспертами и Исполнительным секретарем ЭКА первого совещания по вопросу об осуществлении оценки;
Reunión inicial entre los expertos independientes y el Secretario Ejecutivo de la CEPA sobre la ejecución de la evaluación;

Генеральный секретарь отмечает, что Управление рассматривает возможность проведения обзора внешними экспертами в целях контроля и оценки основной деятельности Управления
El Secretario General afirma que la Oficina está estudiando la posibilidad de que expertos externos realicen el seguimiento del desempeño sustantivo

Руководство работой, обычно проводимой индивидуальными экспертами, но часто при поддержке национального института.
Dirección de la labor, generalmente a cargo de expertos individuales, pero a veces con el apoyo de un instituto nacional.

Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что список не следует ограничивать экспертами, выбранными правительствами,
El representante de los Estados Unidos de América dijo que la lista no debería limitarse a los expertos escogidos por los gobiernos

Ряд Сторон предложили организовывать обмен экспертами и посещение мест осуществления успешных проектов в целях расширения знаний и потенциала в интересах УУЗР.
Para fomentar el conocimiento y la capacidad en materia de ordenación sostenible de las tierras, algunas Partes proponen la organización de intercambios entre expertos y visitas a los proyectos de éxito.

Консультации между экспертами и правительством Судана носили открытый
Las consultas entre el grupo de expertos y el Gobierno del Sudán fueron abiertas

Он не согласен с экспертами, которые полагают, что другие законы также необходимо пересмотреть.
No está de acuerdo con las expertas que han sugerido que es necesario revisar otras leyes.

пройденные британскими экспертами, научили их скрывать свои империи в тенИ марионеточных правительств и органов местного самоуправления.
convirtieron a los británicos en expertos en esconder su imperio detrás de gobiernos y concilios títeres.

Эти недостатки затрудняют подтверждение экспертами того, распространяется ли процедура уведомления на соответствующие товары,
Ello hace difícil para los expertos confirmar si el material está o no sujeto a notificación

Документы, подготовленные экспертами, и заключительный документ Конференции будут ее единственными официальными документами.
Los textos serán preparados por los especialistas y el documento final de la Conferencia serán los únicos documentos oficiales.

Обсуждения, проведенные экспертами, носили исчерпывающий характер, и был сделан ряд предложений по улучшению этого проекта.
El Grupo de Expertos celebró deliberaciones exhaustivas y formuló sugerencias para mejorar el documento.