ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• industria electrónica
• industry citizenship
• sector de la electrónica
• electronic industry
• electronic industries

Примеры использования Электронной промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три компании занимаются разведкой радиоактивных минералов, и правительство предлагает проявлять интерес к редкоземельным элементам, которые являются важнейшими компонентами для электронной промышленности.
Tres empresas realizan actividades de prospección de minerales radiactivos, y el Gobierno ha publicado una invitación para la presentación de manifestaciones de interés respecto de los elementos de la tierra que son componentes vitales de la industria electrónica.

статуса непричастности к конфликту, что позволит им удержать своих клиентов из числа членов Коалиции компаний электронной промышленности.
minerales relacionados con conflictos, que les permite seguir siendo miembros de la Electronics Industry Citizenship Coalition en calidad de clientes.

например требования в отношении статистических данных по электронной промышленности, могут удовлетворяться только путем перегруппировки классифицируемых статистических данных сообразно третьему пересмотренному варианту.
por ejemplo las demandas de estadísticas sobre la industria electrónica, solamente podrían satisfacerse mediante la agregación a la CIIU Rev.3 de estadísticas clasificadas.

В 2011 году возросло число вторичных потребителей минерального сырья из восточной части Демократической Республики Конго в составе Коалиции компаний электронной промышленности и/ или ее партнера- организации« Глобальная инициатива по устойчивому развитию сектора информационных технологий».
En 2011 más consumidores de la segunda fase de la cadena de suministro de minerales procedentes de la parte oriental de la República Democrática del Congo se han afiliado a la Electronics Industry Citizenship Coalition y/o a su organización asociada, la Global e-Sustainability Initiative.

продукции переработки природного сырья, включая низкотехнологичные изделия для электронной промышленности.
basados en los recursos naturales, incluidos los insumos de baja tecnología a la industria electrónica.

качественной современной продукции, поставляющей свои товары и услуги целому ряду крупных ТНК в электронной промышленности.
servicios de valor agregado competitivos, de calidad, a diversas grandes ETN en la industria electrónica.

широкое применение растворителей в электронной промышленности и в текстильном и строительном секторах.
la amplia utilización de disolventes en la industria electrónica, el sector textil y los sectores técnicos.

Это включало исследование о промежуточных технологиях для электронной промышленности в арабских странах и другое исследование об управлении технологическими изменениями в электронной промышленности арабских стран.
En ese contexto se realizó un estudio sobre tecnologías de interconexión para las industrias electrónicas en los países árabes y otros sobre la gestión de los cambios tecnológicos en las industrias electrónicas en los países árabes.

швейном производстве, электронной промышленности и обрабатывающих отраслях, являющихся основными секторами производства.
especialmente en las industrias textil y del vestido y las industrias electrónicas y manufactureras que constituyen los sectores principales.

особенно акции компаний электронной промышленности, являющейся самой конкурентоспособной отраслью в Японии.
clase de capitalización elevada, especialmente del sector electrónico, que es la industria japonesa más competitiva.

Анализируя поведение традиционной электронной промышленности с точки зрения жизненного цикла продукции,
Al examinar el comportamiento de la industria electrónica tradicional en función del ciclo del producto,

Кроме того, до сих пор венчурные капиталовложения приносили успех в конкретных секторах, прежде всего в электронной промышленности и секторе биотехнологии, при неудачных попытках в сельском хозяйстве и отраслях с невысокой добавленной стоимостью.
Además, el capital riesgo ha tenido éxito hasta ahora en ciertos sectores, pues se ha impuesto en las industrias de la electrónica y la biotecnología, pero ha fracasado en la agricultura y las industrias de escaso valor añadido.

Например, на Филиппинах в электронной промышленности страны основными потребителями ХФУ- 113 и других растворителей являются иностранные компании;
En Filipinas, por ejemplo, los principales usuarios de CFC-113 y otros solventes en la industria electrónica filipina eran compañías de propiedad extranjera

должны думать об общем благополучии своих стран, а не сосредоточиваться исключительно на интересах электронной промышленности, преследующей цели экономической выгоды.
que representan a los gobiernos nacionales, deberían pensar en el bienestar general de sus países y no centrar la atención únicamente en los intereses de la industria electrónica, que están impulsados por los beneficios.

базирующиеся в развитых странах, в последние три десятилетия играют определяющую роль в трансформации электронной промышленности в, возможно, наиболее глобализированную отрасль промышленности..
han sido un factor determinante en la transformación de la industria electrónica en lo que representa quizá la industria más globalizada en aproximadamente las últimas tres décadas.

создает множество дополнительных возможностей для новых участников производственно- сбытовых цепей электронной промышленности, в том числе из развивающихся стран.
del conocimiento" estaba conduciendo a la eliminación progresiva de los zonas seguras tradicionales y había creado numerosas nuevas"> oportunidades para nuevas empresas llegadas al mercado, incluidas las de países en desarrollo, en la cadena de valor del sector de la industria electrónica.

Коалиция компаний электронной промышленности и« Глобальная инициатива по устойчивому развитию сектора информационных технологий» часто ссылаются на
En sus comunicaciones con sus miembros, la Electronics Industry Citizenship Coalition y la Global e-Sustainability Initiative se refieren a menudo a las directrices del Grupo sobre la diligencia debida,

Коалиция компаний электронной промышленности и« Глобальная инициатива по устойчивому развитию сектора информационных технологий» указали, что, используя предложенную форму, компании смогут эффективно проводить необходимые проверки на предмет происхождения продукции в своих производственно- сбытовых цепочках, особенно в отношении минералов из затронутых конфликтом районов.
La Electronics Industry Citizenship Coalition y la Global e-Sustainability Initiative afirman que este modelo puede ayudar a las empresas a ejercer la diligencia debida facilitando el seguimiento de la información sobre sus cadenas de suministro que se refiere específicamente a los minerales procedentes de zonas de conflicto.

от Коалиции компаний электронной промышленности, начали обрабатывать исключительно минеральное сырье, промаркированное в соответствии с требованиями Инициативы
refinerías que solicitaron a la Electronics Industry Citizenship Coalition la certificación de que la materia prima que utilizaban no procedía de zonas de conflicto,

Так, например, главными движущими силами инвестиций японских компаний электронной промышленности в Азии были следующие:
Por ejemplo, los principales factores impulsores de la inversión del sector de la industria electrónica japonesa en Asia fueron: