ЭТНИЧЕСКОГО МЕНЬШИНСТВА - перевод на Испанском

• minoría étnica
• étnico minoritario
• minorías étnicas
• étnicos minoritarios
• étnica minoritaria
• grupo étnico

Примеры использования Этнического меньшинства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

защитника прав этнического меньшинства оромо в Эфиопии.
defensor de la minoría étnica oromo en Etiopía.

На протяжении длительного времени Шри-Ланка является жертвой актов слепого разрушения, совершаемых бандами террористов, которые выдают себя за борцов за свободу этнического меньшинства.
Desde hace largos años Sri Lanka es víctima de actos de ofuscada destrucción cometidos por bandas de terroristas que se erigen en libertadores de una minoría étnica.

Эта программа была нацелена на сохранение находящегося на грани исчезновения языка этнического меньшинства кханг, живущего в коммуне Тханьтхуок во Вьетнаме.
El programa tenía por objeto proteger el idioma en peligro de desaparición de la minoría étnica khang, que vive en la comuna Than Thuoc de Vietnam.

Как бы то ни было, он полагает, что предоставление статуса этнического меньшинства некоторым группам населения никоим образом не угрожает суверенитету государства.
Sea como fuere, considera que el reconocimiento del estatuto de minoría étnica a ciertos grupos no pone de ningún modo en peligro la soberanía del Estado.

считающихся частью экономически благополучной элиты этнического меньшинства.
contra las mujeres que, según se percibe, forman parte de una minoría étnica económicamente privilegiada.

социологическая категория полностью охватывает правовое понятие этнического меньшинства или просто меньшинства..
coincide en gran medida con la noción jurídica de minoría étnica, incluso minoría..

образование национальных меньшинств и образование этнического меньшинства рома.
la educación de las minorías nacionales y la educación de la minoría étnica romaní.

расизма, поскольку большинство неимущих в мире составляют женщины из общин расового и этнического меньшинства.
la mayoría de los pobres del mundo son mujeres que pertenecen a comunidades formadas por minorías étnicas o raciales.

Он более не поддерживает режим, который пытается управлять страной на основе этнического меньшинства.
Ya no apoya a un régimen que trata de gobernar al país sobre la base de una minoría étnica.

Принята Национальная стратегия защиты рома-- самого уязвимого и многочисленного этнического меньшинства в Боснии и Герцеговине.
Se ha aprobado una estrategia nacional para proteger a los miembros de la comunidad romaní, que es la minoría étnica más vulnerable y numerosa de Bosnia y Herzegovina.

Ирландии следует признать тревеллеров в качестве этнического меньшинства.
la NAAR recomendaron a Irlanda que reconociera a los nómadas como grupo étnico minoritario.

единообразные критерии при решении вопроса об определении этнического меньшинства.
uniformes para decidir cuál es la definición de una minoría étnica.

Для самого многочисленного этнического меньшинства в Республике- русских- открыты широкие возможности сохранения
A los rusos, que son la minoría étnica más numerosa en la República de Azerbaiyán, se les ofrecen

рома и признаны в качестве этнического меньшинства в Конституции, они попрежнему влачат существование на задворках общества
bien la Constitución reconocía a los romaníes como una minoría étnica, éstos permanecían marginados en la sociedad y seguían tropezando con

Будучи членом группы этнического меньшинства( качины) и группы религиозного меньшинства( христиане),
Por su pertenencia a un grupo étnico minoritario(kachin) y a un grupo religioso minoritario(cristiano), el Sr. Gam

В Соединенном Королевстве после происшедшего в 2000 году убийства заключенного, принадлежащего к группе этнического меньшинства, его сокамерником- расистом, была разработана система оценки риска заключенных в общей камере.
En el Reino Unido se elaboró un sistema de evaluación de riesgos para las celdas compartidas tras el asesinato de un recluso perteneciente a una minoría étnica a manos de un compañero de celda racista en el año 2000.

в частности в силу принадлежности к группе этнического меньшинства.
a circunstancias sociales como su pertenencia a un grupo étnico minoritario.

предоставляет Агентству по обеспечению равного доступа к работе в Глазго денежные средства для введения должности ответственного по вопросам политики в отношении чернокожих женщин и женщин из этнического меньшинства.
ejecución del plan de acción, el Gobierno de Escocia está ofreciendo financiación a Glasgow Works para un cargo de administrador de políticas relativas a la población negra y de minorías étnicas.

К концу 2001 года это гуманитарное направление было преобразовано в комплексный проект улучшения доступа к основным услугам коренного этнического меньшинства( народность бака) в департаменте Сангха.
A finales de 2001, esa fase humanitaria pasó a ser un proyecto integrado sobre la mejora del acceso de la minoría étnica indígena[baka] a los servicios básicos en el departamento de Sangha.

Показатель грамотности женщин общины тайского этнического меньшинства составляет 89 процентов,
La tasa de alfabetización de las mujeres de la comunidad étnica minoritaria Tay es del 89%;