ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ - перевод на Испанском

• esto continúa
• duró
• ha estado sucediendo esto
• esto siga

Примеры использования Это продолжается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эддисон, это продолжается два дня.
Adison, han pasado dos dias.

Ну почему это продолжается?
¿Por qué sigue haciendo eso?

Мне нравится, когда это продолжается вечно.
Me gusta que eso dure para siempre.

И как долго это продолжается?
¿Y hace cuánto que pasa ésto?

И как долго это продолжается?
¿Y cuánto tiempo lleva pasando eso?

Так и знала, что это продолжается.
Yo sabía que esto estaba sucediendo.

И как долго это продолжается?
¿Y desde hace cuánto sucede esto?

Ах, да, это продолжается.
Ah, vale, sí, continúa.

Кто знает, как долго это продолжается?
¿Quién sabe cuánto tiempo ha estado pasando?

И как долго это продолжается?
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?

Женщины рискуют дать жизнь недоразвитым детям, монстрам, но это продолжается.
Las mujeres corren el riesgo de tener hijos malformados. Pero continúa.

Мужчины рискуют стать бесплодными, но это продолжается.
Los hombres corren el riesgo de ser estériles. Pero continúa.

Это продолжается до закрытия соединения TCP,
Esto continúa hasta que la conexión TCP se cierre

Это продолжается и сегодня с Дхармагуптакой, согласованной с соответствующей линией в Восточной Азии,
Esto continúa hoy con el linaje de ordenación Dharmaguptaka en el este de Asia, y el linaje de

То, что это продолжается,- позор для всех нас,
Que esto siga sucediendo es una vergüenza para todos

Но я возражаю против вариантов развития, которые излишне эксплуатируют политически уязвимые районы в целях наживы. То, что это продолжается,- позор для всех нас.
Sí tengo problema con los desarrollos que híperexplotan comunidades vulnerables políticamente para obtener ganancias. Que esto siga sucediendo es una vergüenza para todos.

Но с людьми, незваисимо от того сколько это продолжается это все вопрос совместимости.
Pero con las personas, tanto si duran como si no la compatibilidad es muy importante.

И это продолжается дальше- разрабатываемые сегодня возобновляемые источники,
Y eso continúa hacia el futuro con las energías renovables que estamos desarrollando hoy,

Все это продолжается на нашей земле уже почти 30 лет,
Todo ello ha continuado en nuestra tierra durante 30 años

моим королевством… которым я не могу помочь, пока это продолжается.
a mi reino… No podré ayudar a ninguno de ellos si eso sucede.