DAS GEHT - перевод на Русском

• это делается
• пойдет
• получится
• выйдет
• дело
• это идет
• это возможно
• это зашло
• это продолжается
• это касается
• все это
• это бывает
• сработает
• прошло
• это уже

Примеры использования Das geht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie das geht?
Как это возможно?

Nein, nein, nein, das geht nicht.
О, нет, нет, нет. Так не пойдет.

Tut mir leid, aber das geht nicht.
Прости, но ничего не получится.

Ich denke, morgen zeige ich dir mal, wie das geht.
Завтра я покажу тебе, как это делается.

Okay, nun, uh, richtig-- das geht mich nichts an.
Ладно, вы правы, это не мое дело.

Ich würde gern einiges ungeschehen machen, aber das geht nicht.
Я бы рад многое исправить, но не выйдет.

Das geht schon Wochen so.
Это продолжается уже несколько недель.

Das geht zu weit.
Это зашло слишком далеко.

Nein, ich glaube nicht, dass das geht.
Нет, я не думаю что это возможно.

Das geht also nicht.
Так не пойдет.

Nein, Tony, das geht nicht.
Нет, Тони, не получится.

Du mußt mir mal irgendwann zeigen wie das geht.
Как-нибудь научишь меня как это делается.

Du verstehst das nicht. Das geht dich nichts an!
Пойми, это не твое дело!

Tut mir Leid, das geht nicht.
Прости, не выйдет.

Das geht schon lange so.
Ну это продолжается уже давно.

Das geht nur uns was an.
Это касается только нас с тобой.

Aber das geht jetzt zu weit.
Но это зашло слишком далеко.

Der Vizepräsident möchte ihr sein Mitgefühl aussprechen, wenn das geht.
Вице-президент хочет выразить свое почтение, если это возможно.

Tut mir leid, aber das geht nicht.
Мне очень жаль, но так не пойдет.

Ich glaub, ich weiß noch, wie das geht.
Кажется, я помню, как это делается.