ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• tratamiento eficaz
• tratamiento efectivo
• tratamientos eficaces
• tratamientos efectivos

Примеры использования Эффективное лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не прибегают к лечению депрессии-- хронического заболевания, для которого существует недорогое и эффективное лечение.
de manera que las mujeres mueren por causas evitables en el curso de un suceso psicológico, como un parto, y sufren depresiones no tratadas, una condición crónica para la que existen tratamientos efectivos y baratos.

обеспечивает эффективное лечение заболевания и позволяет удовлетворить потребности в эффективном лечении,
ofrezcan un tratamiento eficaz del trastorno y cumplan los requisitos de una terapia eficaz,

а именно оперативное и эффективное лечение с использованием КТА, обеспечение всех подвергающихся
a saber: tratamiento efectivo y rápido con terapias combinadas a base de artemisinina,

Успешная профилактика в совокупности с эффективным лечением-- вот решение проблемы ВИЧ/ СПИДа.
La prevención exitosa y el tratamiento eficaz son la solución al problema del VIH/SIDA.

Был достигнут успех в искоренении туберкулеза в том, что касается раннего обнаружения новых случаев заболевания и эффективного лечения.
El éxito en la erradicación de la tuberculosis depende tanto de la detección temprana de nuevos casos como de un tratamiento eficaz.

В докладе также подробно рассматриваются вопросы обеспечения доступа к эффективному лечению малярии.
la Asamblea General y se examina detenidamente la cuestión del acceso a tratamientos eficaces contra el paludismo.

зачастую чересчур поздно для эффективного лечения.
es demasiado tarde para aplicar un tratamiento efectivo.

Это позволит всем нуждающимся африканцам иметь доступ к эффективному лечению ВИЧ/ СПИДа.
Esto permitirá que todos los africanos que lo necesiten tengan acceso a tratamientos eficaces contra el VIH/SIDA.

в наши дни ВИЧ-инфекция редко встречается в нашей стране в результате проведения эффективного лечения.
el SIDA casi no existe actualmente en nuestro país como resultado de un tratamiento eficaz.

субрегиональный подходы в плане эффективного лечения, особенно в плане антиретровирусной терапии.
los enfoques regionales y subregionales para el suministro de tratamientos eficaces, en especial de los antirretrovirales.

не могут завершить программу эффективного лечения.
no pueden terminar un programa efectivo de tratamiento.

отсутствием достаточно эффективного лечения.
la carga de la enfermedad y la falta de una cura eficaz.

профилактики и эффективного лечения.
la prevención y los programas de tratamiento eficaces.

Развивающиеся страны в редких случаях располагают необходимыми ресурсами для эффективного лечения, в том числе реабилитации наркоманов.
Los países en desarrollo raramente tienen los recursos necesarios para proporcionar eficazmente tratamientos a los drogadictos, incluida la rehabilitación.

мы вскоре окажемся без лекарств для эффективного лечения бактериальных инфекций.
pronto nos quedaremos sin medicinas para tratar eficazmente las infecciones bacterianas.

Хотя доступ к быстрому и эффективному лечению является ключевым элементом для обеспечения успеха в борьбе с малярией,
Aunque el acceso rápido al tratamiento eficaz es un elemento clave para el éxito de la lucha contra la malaria,

При участии общин следует более широко применять методы раннего выявления и эффективного лечения случаев заболевания малярией, используя для этого комплексные методы первичного медико-санитарного обслуживания. G.
Deberían distribuirse más mosquiteros tratados con insecticidas, así como ampliarse la detección temprana y el tratamiento eficaz de la malaria mediante enfoques integrales de atención primaria de la salud que cuenten con la participación de la comunidad.

охвата двух стратегий СЗМ, оперативного доступа к эффективному лечению и использования ОИС в охваченных эндемией малярии странах Африки.
el acceso rápido a tratamientos eficaces y la utilización de mosquiteros tratados con insecticidas en los países africanos en los que el paludismo es endémico.

Выступавшие также подчеркивали важность профилактики и эффективного лечения в течение всей жизни,
Los oradores insistieron también en la importancia de la prevención y el tratamiento efectivo en todas las etapas de la vida,

равно как и ресурсы для эффективного лечения больных холерой.
como la capacidad para el tratamiento eficaz de los casos de cólera.