ЮЖНАЯ ЧАСТЬ - перевод на Испанском

• meridional
• sur

Примеры использования Южная часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австралазия и Южная часть Тихого океана( Австралия,
Australasia y Pacífico Meridional(Australia, Nueva Zelandia;

Калифорнийский залив, южная часть Тихоокеанского региона,
Pacífico Sur, Golfo de México

государства которых не добились существенного прогресса в процессе ратификации, как южная часть Африки, Восточная Африка,
rezagados en el trámite de ratificación, que son África meridional, África oriental,

вокруг Пинги, южная часть округа Луберо
los alrededores de Pinga, el sur del territorio de Lubero

также прибрежные районы Пунтленда и центральная и южная часть Сомали.
la costa de Puntlandia y las zonas central y meridional de Somalia.

Латинская Америка, южная часть Африки, Центральная Европа,
África meridional, Europa central,

Косово и южная часть Сербии в Союзной Республике Югославии,
Kosovo y Serbia meridional en la República Federativa de Yugoslavia,

Филиппины( южная часть Филиппин-- некоторые районы Минданао,
Filipinas(zona meridional de Filipinas, incluyendo algunas zonas de Mindanao,

Адвокат добавляет, что южная часть Риутусваары отнюдь не является неподходящим районом для выпаса оленей,
El abogado añade que la parte sur de Riutusvaara ciertamente no es inadecuada para la cría de renos,

Южная часть Гаити пострадала от широкомасштабных наводнений 24 и 25 мая, которые нанесли значительный ущерб городам Мапу
Los días 24 y 25 de mayo se produjeron dos grandes inundaciones en la parte meridional de Haití que afectaron gravemente los pueblos de Mapou

В 2006 году после того, как Ливан добился прогресса в превращении в государство, свободное от мин, южная часть страны вновь подверглась массированному минированию в результате сброса Израилем на территорию страны более 4 миллионов кассетных боеприпасов.
En 2006, después de que el Líbano había logrado algunos progresos en pro de convertirse en un país libre de minas, la parte meridional del país sufrió una grave recontaminación cuando Israel dejó caer más de 4 millones de municiones en racimo.

военизированными формированиями косовских албанцев в таких районах, как Малишево, южная часть Коморане и Лапушник, наблюдалось увеличение числа перемещенных лиц.
según los informes se produjeron nuevos desplazamientos en zonas tales como Malisevo, al sur de Komorane y Lapusnik.

поскольку южная часть этой общей границы находится под израильской оккупацией.
empezando por el norte por razones prácticas, a saber que la parte meridional de esa frontera común se encuentra bajo ocupación israelí.

израильские оккупационные войска открыли беспорядочный огонь по жилым домам палестинцев в городе Рафах, южная часть сектора Газа.
Faja de Gaza cuando las fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego indiscriminado contra hogares de civiles en la ciudad de Rafah, en el sur de la Faja.

К числу таких регионов относятся Восточная и Юго-Восточная Азия, южная часть Южной Америки
por ejemplo en el Asia oriental y sudoriental, la parte meridional de América del Sur

небольшое соленое озеро Алаколь, располагающееся в 8 км к югу от озера, практически исчезло, а южная часть самого Балхаша потеряла за этот период примерно 150 км² водной поверхности.
prácticamente ha desaparecido y la parte sur del lago ha perdido unos 150 km² de superficie de agua.

к октябрю 2014 года не будут приняты необходимые меры, то южная часть озера исчезнет,
no se adoptan las medidas necesarias antes de octubre de 2014, la parte meridional del lago desaparecerá,

Восточный Иерусалим, южная часть Западного берега
Jerusalén oriental, la parte meridional de la Ribera Occidental

долина реки Иордан и южная часть Хевронских холмов.
el Valle del Jordán y las colinas del sur del Hebrón,

Интересно отметить, что южная часть Африки и Западная Африка- субрегионы,
Resulta interesante observar que el África Meridional y el África Occidental,