ЯВЛЯЛАСЬ ЧЛЕНОМ - перевод на Испанском

• fue miembro
• era miembro
• es miembro

Примеры использования Являлась членом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя Республика Корея не являлась членом Специального комитета против апартеида,
Si bien no somos miembros del Comité Especial contra el Apartheid,

Со времени представления последнего периодического доклада Куба являлась членом Комиссии по положению женщин( КПЖ)
Desde su último informe, Cuba ha sido miembro de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer(CSW), su actual membresía

Кроме того, ГО являлась членом Руководящего комитета Системы сетей оценки воздействия( NONIE) и Руководящего комитета Донорского
El Grupo de Evaluación también ha sido miembro del Comité Directivo de la red de redes sobre evaluación de los impactos(NONIE)

Со времени представления последнего периодического доклада в 1993- 1996 годах Куба являлась членом Комиссии по положению женщин
Desde su último informe, Cuba ha sido miembro de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer(CSW), en los períodos comprendidos entre 1993-1996

Япония являлась членом Комиссии по правам человека( КПЧ)
El Japón ha sido miembro de la Comisión de Derechos Humanos desde 1982

Шри-Ланка являлась членом Комиссии по правам человека в периоды 1957- 1959 годов,
Sri Lanka fue miembro de la Comisión de Derechos Humanos en los períodos 1957-1959,

Являлась членом Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения
Fue miembro de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones

Кроме того, с 2000 по 2003 год являлась членом Совета по оказанию правовой помощи,
También fue miembro del Consejo de la Asistencia Letrada en 2000

Кроме того, Индия принимала активное участие в мероприятиях Сообщества в Южной Африке и являлась членом Комитета министров иностранных дел стран Содружества в составе восьми его членов, созданного на Ванкуверском саммите стран Содружества с целью наблюдения за осуществлением Программы действий в Южной Африке.
La India participó activamente también en las medidas adoptadas por el Commonwealth en relación con Sudáfrica y fue miembro del Comité de Ministros de Relaciones Exteriores del Commonwealth establecido en la reunión en la cumbre de Vancouver a los efectos del seguimiento del programa de acción relativo a Sudáfrica.

ЮНЕСКО выступала также в качестве одного из спонсоров этого проекта, являлась членом его бюро и сформированного впоследствии консорциума;
La UNESCO fue uno de los patrocinadores de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio, fue miembro de su Mesa, así como del consorcio de seguimiento,

С 1982 года Япония являлась членом Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций,
Desde 1982, el Japón fue miembro de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,

Украина являлась членом Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций в 1947- 1971,
Ucrania fue miembro de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en los años 1947-1971,

Американская ассоциация пенсионеров являлась членом<< ХелпЭйдж интернэшнл>>
la Asociación Estadounidense de Jubilados fue miembro de HelpAge International.

В связи с мандатом по подготовке доклада Непала и являлась членом соответствующего руководящего комитета Азиатско-тихоокеанского договорного органа: комитета по подготовке
Dirigió el Comité Nacional Preparatorio para el Informe de Nepal y ha sido miembro del Comité de Dirección del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo,

в течение двух сроков являлась членом Комитета по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала в соответствии с положениями статьи 11. 4 статута Трибунала.
cuadragésimo séptimo, fue integrante del Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo durante dos períodos, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 del articulo 11 del estatuto del Tribunal.

В заключение Комитет отмечает, что заявитель являлась членом КРП на протяжении 15 лет;
En conclusión, el Comité observa que la autora fue miembro del PKK durante 15 años;

в период с 2008 по 2013 годы Ангола являлась членом Совета Организации Объединенных Наций по правам человека и разработала многочисленные программы
es importante señalar que Angola fue miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas durante el período 2008-2013

В заключение Комитет отметил, что жалобщица являлась членом КРП на протяжении 15 лет;
En conclusión, el Comité observó que la autora había sido miembro del PKK por 15 años;

в 2004 году пришел к выводу о том, что CРЮ не являлась членом Организации Объединенных Наций
a la conclusión de que la República Federativa de Yugoslavia no era Miembro de las Naciones Unidas

Организация являлась членом Национальной комиссии Соединенных Штатов по делам ЮНЕСКО.
La organización fue miembro de la Comisión Nacional de los Estados Unidos ante la UNESCO.