ЯДЕРНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• desarme nuclear es
• desarme nuclear constituye
• desarme nuclear era
• desarme nuclear sea

Примеры использования Ядерное разоружение является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они указывали, что само существование ядерного оружия представляет угрозу для человечества и что ядерное разоружение является юридическим обязательством по статье 6 ДНЯО.
Sostuvieron que la sola existencia de las armas nucleares representaba una amenaza para la humanidad y que el desarme nuclear era una obligación legal dimanante del artículo VI del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares(TNP).

Для этих государств договоренности, достигнутые в 2000 году в контексте ДНЯО, свидетельствуют о том, что ядерное разоружение является шагом в процессе достижения всеобщего и полного разоружения..
A su juicio, los acuerdos alcanzados en 2000 en el marco del TNP demostraban que el desarme nuclear era un paso en el proceso hacia el desarme general y completo.

сейчас настало время объединиться ради достижения цели избавления мира от ядерного оружия и что ядерное разоружение является единственным разумным путем к созданию более безопасного мира.
momento de estar unidos en el propósito y en la acción en favor de un mundo libre de armas nucleares, y en que el desarme nuclear es el único camino sensato hacia un mundo más seguro.

Ядерное разоружение является для Кубы наиболее приоритетной задачей в рамках разоружения в целом,
Para Cuba, el desarme nuclear constituye la más alta prioridad en la esfera del desarme,

Для Кубы ядерное разоружение является наивысшим приоритетом в сфере разоружения,
Para Cuba, el desarme nuclear constituye la más alta prioridad en materia de desarme,

Наш подход будет состоять в акценте на том, что ядерное разоружение является фундаментальным инструментом с целью помочь нейтрализовать распространение,
Nuestro enfoque consistirá en destacar que el desarme nuclear es un instrumento básico para ayudar a contrarrestar la proliferación,

После заключения Договора о нераспространении ядерного оружия 35 лет тому назад ядерное разоружение является одним из трех установленных в нем основных обязательств, представляющих собой« важную договоренность», согласованную в этом Договоре.
Desde la firma del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares hace 35 años, el desarme nuclear ha sido uno de los tres compromisos básicos que constituyen la“gran negociación” del Tratado.

Моя делегация, которая считает, что ядерное разоружение является конечной целью ДНЯО, приветствует результаты, достигнутые в ходе
Mi delegación, que sigue considerando que el objetivo final del TNP es el desarme nuclear, celebra los resultados alcanzados

Мы твердо считаем, что ядерное разоружение является наивысшим приоритетом в повестке дня в области разоружения и что полная ликвидация ядерного оружия-- это единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения такого оружия.
Estamos plenamente convencidos de que el desarme nuclear es la más alta prioridad del programa de desarme, y que la eliminación total de las armas nucleares es la única garantía absoluta contra el uso o la amenaza del uso de esas armas.

Поскольку ядерное разоружение является конечной целью Договора,
Puesto que el desarme nuclear sigue siendo el objetivo final del Tratado,

Если ядерное разоружение является исключительно делом лишь пяти государств, официально обладающих ядерным оружием, то как быть с тем ядерным оружием, которым могут обладать другие государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении?
Si el desarme nuclear ha de ser la exclusiva preocupación de los cinco Estados poseedores de armas nucleares,¿cómo nos ocuparemos de las armas nucleares que puedan poseer otros Estados no partes en el Tratado de no proliferación?

А еще один делегат сказал:"… ядерное разоружение является наивысшим приоритетом в сфере разоружения,
Otro delegado dijo que el desarme nuclear era la máxima prioridad en materia de desarme, ya que todos los Estados Miembros de

Для Кубы, как и для остальных членов Движения неприсоединения, ядерное разоружение является и должно оставаться высшим приоритетом в сфере разоружения
Para Cuba, al igual que para el resto de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados, el desarme nuclear es, y debe continuar siendo,

Ядерное разоружение является одним из принципов и приоритетов иракской внешней политики,
El desarme nuclear es uno de los principios y prioridades de la política exterior del Iraq,

что ядерное разоружение является самой приоритетной задачей и что полная ликвидация ядерного оружия-- это единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия.
abrumadora de Estados Miembros, hace hincapié en que el desarme nuclear es una cuestión de la más alta prioridad y en que la eliminación completa de las armas nucleares es la única garantía absoluta contra el uso o la amenaza del uso de esas armas.

Ядерное разоружение является частью задачи всеобщего и полного разоружения,
El desarme nuclear es parte del objetivo del desarme general

говорит, что ядерное разоружение является одной из главных внешнеполитических задач Египта,
dice que el desarme nuclear es uno de los principales objetivos de la política exterior de Egipto,

Хотя мы все согласны с тем, что ядерное разоружение является одним из самых приоритетных вопросов для международного сообщества, мы также знаем, что на данном этапе
Si bien todos estamos de acuerdo en que el desarme nuclear es una de las cuestiones a las que la comunidad internacional da mayor prioridad,

нам следует руководствоваться очевидной истиной, а именно: ядерное разоружение является единственным реальным
debemos buscar orientación en la verdad evidente de que el desarme nuclear es el único remedio verdadero

историческую позицию Движения неприсоединения, подтвержденную на Саммите Движения неприсоединения, который успешно прошел в Гаване в сентябре, что ядерное разоружение является и должно и впредь оставаться первостепенной задачей в области разоружения..
reiterada en la Cumbre del Movimiento celebrada exitosamente en La Habana el pasado mes de septiembre, de que el desarme nuclear es, y debe seguir siendo, la más alta prioridad en la esfera del desarme..