ЯРКИМИ - перевод на Испанском

• brillantes
• claros
• vívidas
• destacados
• luminosas

Примеры использования Яркими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

абстракции могут быть очень яркими, но одновременно они делают невидимым то, что находится за пределами освещенного участка.
altas de un auto, las abstracciones pueden iluminar mucho, pero también pueden volver invisible lo que no cae bajo su haz.

Яркими примерами таких конвенций являются Международная конвенция 1919 года о воздушном сообщении
Ejemplos evidentes de esas convenciones son la Convención Internacional de Navegación Aérea, de 1919,

Год ознаменовался яркими достижениями в связи с Конвенцией против организованной преступности
El año 2005 se caracterizó por excelentes logros respecto de la Convención sobre la Delincuencia Organizada

Они мертвы, но когда-то они были такими яркими, что их свет по-прежнему путешествует в космосе.
Están muertas, pero una vez brillaron tanto que su luz aún viaja por el espacio.

чувства были такими яркими, словно я летала.
la sensación fue tan intensa como si estuviese volando.

Но я бы также хотела вспомнить о тех моментах, что были не такими яркими.
Mas, también quisiera pensar tal vez en sus momentos no tan gloriosos. Y que.

первые шаги по созданию Палестинского органа являются яркими свидетельствами формирования новых реалий на Ближнем Востоке.
los primeros pasos para el establecimiento de la Autoridad Palestina constituyen indicadores notables de una nueva realidad emergente en el Oriente Medio.

вздутым стеблем и яркими цветками оттенка лаванды породит такой хаос в этих общинах?
grandes tallos y llamativas flores de lavanda causaría tantos estragos en estas comunidades?

три органа чувств, мы объединили игру в карты с уникальными, яркими и интуитивными символами.
hemos asociado las cartas de juego con símbolos únicos, coloridos, y viscerales.

наиболее яркими примерами которых уже давно являются Радован Караджич и Ратко Младич.
de los que los ejemplos más notables son Radovan Karadžić y Ratko Mladić.

другие геометрические узоры для украшения своих домов яркими цветами. А женщины народа Зулу обращаются к этим символам при плетении украшений из бисера, браслетов и ожерелий.
otros patrones geométricos para pintar sus casas de colores brillantes, y las mujeres zulúes usan los símbolos en las cuentas con las que hacen pulseras y collares.

являются яркими примерами тех самых террористических актов, которые международное сообщество договорилось осуждать
son claros ejemplos de los actos de terrorismo que la comunidad internacional ha convenido en condenar,

являются яркими примерами сотрудничества по линии Юг- Юг
Tabago son brillantes ejemplos de la cooperación Sur-Sur, dignos de ser

который поставили под яркими огнями изъяснений,
expuesto bajo las brillantes luces de la explicación,

Если особое внимание не будет уделяться обеспечению равновесия между<< яркими огнями метрополий>>
A menos que se prestara atención particular al equilibrio entre las brillantes luces de la metrópoli y el sol de las islas,

на самом деле они были раскрашены, причем такими яркими красками, которые сейчас показались бы нам странными, возможно.
lo cierto es que todo esto estaría pintado en colores muy brillantes.

Уганда являются яркими примерами стран, добившихся структурного прогресса благодаря развитию туризма.
Uganda son ejemplos notables de progresos estructurales realizados gracias al desarrollo del turismo,

Наиболее яркими из этих событий стали,
Las más obvias de entre ellas son, sin lugar a dudas,

торнадо и наводнения, а также таяние ледников на обоих полюсах являются яркими примерами климатических нарушений, с которыми нам приходится бороться.
el derretimiento de un alto porcentaje de los glaciares de los dos Polos son ejemplos vivos de un desorden climático que nos corresponde combatir.

среди которых было много мужчин, выступили с яркими заявлениями в защиту равенства женщин, в которых они подчеркивали необходимость осуществления совместных усилий.
formularon declaraciones contundentes con respecto a la igualdad de la mujer y la necesidad de actuar de consuno.