Примеры использования Evidentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay signos evidentes de heridas.
La persistencia de la discriminación por motivos de género tiene evidentes costos económicos y sociales.
Sin embargo, las diferencias cuantitativas son menos evidentes.
algunos resultados son evidentes.
Sus excelentes cualidades de dirigente fueron muy evidentes en su función como Presidente del Grupo de trabajo de enlace humanitario
Его безупречные качества лидера были весьма заметны в его роли Председателя Рабочей группы по связям в гуманитарной областиLos casos más evidentes se refieren al derecho humanitario internacional
Estos problemas fueron particularmente evidentes en el sudeste(Gardez), el norte(Mazar-i-Sharif)
Эти проблемы были особенно заметны на юго-востоке( Гардез),Los indicios más evidentes de desocupación se encuentran en los más de 3.000 jóvenes que salen de las escuelas cada año con escasas perspectivas de encontrar empleo remunerado.
Наиболее отчетливо признаки безработицы проявляются при анализе проблем трудоустройства 3 тыс. молодых людей, которые ежегодно оканчивают школу и практически не имеют шансов найти оплачиваемую работу.Existen también ejemplos más evidentes, como los embargos injustificados impuestos por un país que repercuten en las vidas de millones de personas que viven en otro país.
Существуют также и более наглядные примеры, как, например, необоснованные эмбарго, устанавливаемые одной страной и сказывающиеся на жизни миллионов людей, проживающих в другой стране.Estas inquietudes son especialmente evidentes en los países más pobres,
Эти тенденции особенно заметны в наиболее бедных государствах,Esas ventajas se hacen aún más evidentes cuando, al mismo tiempo, esos países formulan
Еще сильнее они проявляются, когда эти страны одновременно проводят соответствующую внутреннюю политику в плане инвестиций,Estos obstáculos son particularmente evidentes en los países menos adelantados
Эти трудности особенно заметны в наименее развитыхlos efectos no son muy evidentes.
un buen ejemplo de la diplomacia preventiva en acción produciendo resultados evidentes.
хорошим примером превентивной дипломатии в действии, приносящей наглядные результаты.Las actitudes patriarcales siguen siendo evidentes en esferas como la violencia doméstica
Патриархальные традиции попрежнему проявляются весьма ощутимо в таких областях,También fueron evidentes los constantes problemas de coordinación entre los organismos de policía a diversos niveles.
Налицо были также неизменные проблемы в координации между полицейскими ведомствами на различных уровнях.los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos.
ее преимущества будут ясны для всех участников.Si bien los efectos de la mundialización son más evidentes en la economía y las finanzas,
Если последствия глобализации проявляются прежде всего в области финансовых и экономических отношений,Dado que había signos evidentes de que el conductor estaba ebrio,
Поскольку налицо были признаки того, что водитель пьян,estadounidenses son notorias y evidentes.
