Примеры использования Obvias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Camptosaurio… un herbívoro mucho más pequeño y sin defensas obvias.
Las respuestas no son obvias.
Las razones y la utilidad de la condición no son obvias.
Las razones que explican la elevada incidencia de la actividad de los cárteles en estos sectores son relativamente obvias.
Причины широкой распространенности картелей в этих отраслях довольно очевидны.Así que, por razones obvias, no pienso en mi infancia.
По очевидным причинам, я не вспоминаю свое детство.Y por razones obvias, no puedo apartar mis ojos de tí.
И по вполне понятным причинам, я не могу отвести от вас глаз.No hay irregularidades obvias.
Son obvias y torpes.
Además de la relativa proximidad no hay conexiones obvias entre ninguno de ellos.
¿Somos tan obvias?
Si ese fue el caso, lo niega por razones obvias.
Эсли случай такой, он отрицает по вполне понятным причинам.Café Replique, por obvias razones.
кафе называется" Реплик", по вполне очевидным причинам.Por razones obvias.
Por esta y por otras razones obvias, los patrocinadores no han considerado apropiado incluir la enmienda propuesta por Azerbaiyán en el proyecto de resolución A/56/L.66.
По этой и другим очевидным причинам соавторы не сочли уместным включить поправку, предложенную Азербайджаном, в проект резолюции А/ 56/ L. 66.En ocasiones, los formularios de evaluación no reflejaban deficiencias obvias, por ejemplo,
Los Pikes odian al Pingüino y a mí, por obvias razones, pero… todos saben
Пайки ненавидят меня и Пингвина по очевидным причинам, но… все знают,Sin embargo, por razones obvias, un gran número de los miembros actuales de la Comisión no participó en esos debates.
Однако по понятным причинам многие члены нынешнего состава Комиссии в тех обсуждения не участвовали.Las evaluaciones políticas o los comentarios que puedan tener consecuencias políticas obvias deben dejarse al Consejo de Seguridad.
Политическую оценку или заявления, которые имеют явные политические последствия, следует оставить на усмотрение Совета Безопасности.Por obvias razones, la cuestión clave será qué se podrá hacer para avanzar en esta causa en el marco de las Naciones Unidas y por su conducto.
По очевидным причинам коренной вопрос будет заключаться в том, что можно предпринять для продвижения этого дела в рамках Организации Объединенных Наций и с ее помощью.A pesar de que las conexiones causales son menos obvias, también se sabe que los asentamientos urbanos están contribuyendo en forma significativa al problema del calentamiento mundial.
Хотя причинно-следственные связи менее явные, также известно, что городские поселения значительно усугубляют проблему глобального потепления.
