ОЧЕВИДНЫ - перевод на Испанском

• evidentes
• claros
• obvias
• patentes
• visibles
• manifiesto
• aparentes
• son innegables
• obvios
• claras
• evidente
• clara
• claro
• obvio
• obvia

Примеры использования Очевидны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Кеннесоу, по-моему, ваши мотивы вполне очевидны.
Sr. Kennesaw, creo que su motivo es bastante obvio.

Но прочие аспекты социальных сетей не столь очевидны.
Pero hay otros aspectos de la estructura de las redes sociales que no son tan obvios.

Твои литературные познания достойны восхищения, но слишком очевидны.
Tu referencia literaria es admirable pero un poco obvia.

но настроения очевидны.
pero el sentimiento claro.

Но ваши действия были слишком очевидны.
Pero su engaño era obvio.

слишком очевидны.
son demasiado obvios.

ночной маяк, но иногда… слишком очевидны.
algo hay. A veces es demasiado obvia.

Признаки же весьма очевидны.
Los signos son bastante obvios,¿verdad?

Проблемы в области международной миграции не столь очевидны.
La solución de los problemas que plantean las migraciones internacionales es menos obvia.

И сейчас, как никогда, такие недостатки еще более очевидны на страновом уровне.
Esta deficiencia se manifiesta de manera más obvia que nunca a nivel de país.

Признаки разобщенности очевидны также и на региональном уровне.
También hay indicios manifiestos de fragmentación en el plano regional.

Опасности этого кризиса уже очевидны.
Los peligros de esta crisis son ya manifiestos.

Альтернативы очевидны: идти в ногу с остальным миром или отстать от него.
Las alternativas son claras: llevar el paso o rezagarse.

Успехи Сент-Люсии очевидны также и в области здравоохранения.
También es evidente el progreso de Santa Lucía en el sector de salud.

Что некоторые вещи очевидны, когда обращаешь на них внимание.
Algunas cosas son obvias si prestas atención.

Этнические разногласия не столь очевидны, как это может показаться.
Las divisiones étnicas no son, pues, tan marcadas como cabría imaginar.

Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.
Tu mala conciencia es evidente y merecida.

Однако эти факты очевидны, и они требуют действий.
Pero las pruebas son claras, y exigen acciones.

Признаки очевидны, Катура.
Los signos son inconfundibles, Katura.

Результаты принятых мер очевидны из следующих показателей.
Los resultados de las medidas adoptadas quedan de manifiesto en las cifras siguientes.