Я ПРОВЕРЯЛА - перевод на Испанском

• revisé
• miré
• comprobé
• verifiqué
• estuve investigando
• revisaba
• estaba viendo

Примеры использования Я проверяла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последний раз, когда я проверяла, ты не был особо спортивным.
Yo… Yo… La ultima vez que lo comprobé no eras exactamente coordinado.

Я проверяла.
Lo verifiqué.

Сэр, я проверяла некоторые новые зацепки по поводу исчезновения Касла.
Señor, estaba comprobando algunas pistas nuevas en la desaparición de Castle.

Я проверяла ее легкие пару дней назад.
Examiné sus pulmones hace dos días.

Я проверяла.
Lo he comprobado.

Я проверяла свиней неделями.
He estado monitorizando al cerdo durante semanas.

Я проверяла.
Lo comprobé.

Я проверяла амбар 12 часов назад,
Fui a ver en el granero hace 12 horas

Я просто проверяла, ответил ли Фил на мое сообщение.
Sólo estaba revisando si Phil me contestó a mi mensaje.

Хауз, я проверяла воду!
House, analicé el agua!

Я проверяла комнату жатвы вчера.
Chequeado la camara de cosecha anoche.

Последний раз, когда я проверяла, там было более сотни людей.
La última vez que lo comprobé había unas cien personas dentro.

Эй! Я проверяла… отпечатков нет.
Ya la revisé, no tiene huellas.

Я проверяла наши записи много раз.
He mirado nuestros registros una docena de veces.

Я не проверяла.
No lo miré.

Я не проверяла свой, но полагаю, что нет.
No he revisado el mío, pero asumo que tampoco funciona.

Но только потому что я проверяла глаза, а мне не нравится мой новый врач.
Pero fue porque me examinaron la vista y no me gustó mi oculista.

Я проверяла его счета.
He estado revisando sus cuentas.

Я проверяла дату суда
Estaba comprobando una fecha del tribunal

Я проверяла кэш- память линз I- 5.
Estaba comprobando el caché en el I-5.