БЫЛА ЗАКРЫТА - перевод на Немецком

• geschlossen wurde
• ist geschlossen
• verschlossen war

Примеры использования Была закрыта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стул банкира, деревянный, сделанный в некоторой компании Нерроуз которая была закрыта какое-то время.
Bankierstuhl, hölzern, von einer Firma in den Narrows gefertigt, die seit Jahren geschlossen ist.

Профункционировав всего три года в связи с Октябрьской революцией в 1917 году мечеть была закрыта.
Nur drei Jahre nach der Eröffnung musste das Gotteshaus im Zuge der Oktoberrevolution im Jahr 1917 geschlossen werden.

Я не видела этой информации. Ну конечно, она была закрыта, но ваш парень взломал систему и… подождите.
Ja, natürlich nicht, sie war versiegelt, aber ratet mal, wer sich reinhacken konnte und.

Дверь была закрыта на ключ, ключ в кармане,
Tür verschlossen, Schlüssel in seiner Tasche,

которая, как она думала, была закрыта.
Ein Kapitel ihres Lebens, das sie für abgeschlossen hielt.

она до последнего времени была закрыта для внешнего мира.
war die Wirtschaft bis vor kurzem von der Außenwelt abgeschlossen.

В середине 1960- х годов верфь в Куинси была продана General Dynamics, а в 1986 году была закрыта.
Fore River wurde Mitte der 1960er an General Dynamics verkauft und 1986 geschlossen.

редакцию еженедельной газеты« Марча», где проработал вплоть до 1974 года, когда газета была закрыта под давлением правительства Хуана Марии Бордаберри.
trat in die Redaktion der Wochenzeitung Marcha ein, für die er bis 1974 arbeitete, als die Zeitung unter der von Militärs stark beeinflussten Regierung Juan María Bordaberry geschlossen wurde.

дамба по верху течения была закрыта, так что в реке не должно было быть воды».
der Damm oberhalb der Brücke ist geschlossen, also hätte der Fluss trocken sein müssen, es macht also keinen Sinn.

Ну может, раз ты тут старший, тебе стоило следить за тем, чтобы моя дверь была закрыта. Чтобы я мог сосредоточить внимание на кошке,
Vielleicht hätten Sie als leitender Kollege sicherstellen können, dass meine Türen geschlossen sind, so dass ich mich auf die Katze konzentrieren könnten,

Это был замок двери, которая была закрыта десять лет, и она положила руку на карман,
Es war das Schloss der Tür, die geschlossen worden war 10 Jahre und sie legte ihre Hand in ihre Tasche,

Он чувствовал руку, которая была закрыта вокруг его запястья с выключенным пальцев, и его пальцы робко пошел вверх руку,
Er fühlte die Hand, um sein Handgelenk mit seiner ausgerückten Finger geschlossen hatte, und seine Finger gingen zaghaft den Arm, klopfte eine muskulöse Brust

Хотя одна треть Западного берега была закрыта для палестинцев, чтобы освободить место для нескольких тысяч еврейских поселенцев,
Aber obwohl ein Drittel des Westjordanlandes für Palästinenser gesperrt wurde, um Raum für ein paar tausend jüdische Siedler zu schaffen,

упомянутая в документе 1293 года, была закрыта, а на ее месте основан монастырь августинцев,
die in einem alten Schriftstück aus dem Jahre 1293 erwähnt worden war, aufgehoben und an ihrer Stelle ein Kloster von Augustinern gegründet wurde,

Была закрытой.
Es war vertraulich.

Гроб был закрытым.
Der Sarg war geschlossen.

Они считают, что книга будет закрытой.
Sie glauben, es wäre ein Buch, das ich abgeschlossen hätte.

Мы оба были закрытыми.
Wir beide lebten zurückgezogen.

Когда ему было 13 лет, его родители были вынуждены переехать в деревню, школы были закрыты, и он остался один в Пекине заботиться о самом себе, пока в 16 лет
Er war 13, als seine Eltern aufs Land umgesiedelt und die Schulen geschlossen wurden. Er musste sich in Peking alleine durchschlagen,

Синагога была закрыта.
Wurde die Synagoge geschlossen.