БЫЛО ВЧЕРА - перевод на Немецком

• war gestern
• wäre es gestern gewesen
• hätte gestern

Примеры использования Было вчера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня теплее, чем было вчера.
Es ist heute wärmer, als es gestern war.

А мне кажется, это было вчера.
Mir kommt es erst wie gestern vor.

Он совсем не в восторге от того, что было вчера в суде.
Er ist eher weniger begeistert darüber, was gestern vor Gericht raus kam.

Я не хочу говорить о том, что было вчера.
Ich will nicht über gestern reden.

Я думал, ты не помнишь, что было вчера.
Ich dachte, du erinnerst dich an nichts von gestern.

Колсону это нужно было вчера.
Coulson benötigt es gestern.

сейчас кажется, это было вчера.
doch scheint es wie gestern.

Это мне нужно было вчера.
Das brauchte ich gestern.

Мы еще помним, как будто это было вчера, наше волнение находиться в прекрасном шоуруме,
Wir erinnern uns immer noch daran, als ob es gestern war: die Emotion, in einem schönen Showroom zu sein,

Я знаю, это безумие, но после того, что было вчера на дороге я все время вижу эту фигуру.
Ich weiß, es klingt seltsam, aber seit gestern Nacht auf der Straße sehe ich immer diese Form.

и все это мне нужно было вчера.
Und ich will es gestern.

Герр Аверхофф был вчера не в себе.
Herr Averhoff war gestern durcheinander.

Сельхозработы были вчера.
Rasenpflege war gestern.

Он вроде должен был вчера появиться… к моему дню рождения.
Er hätte gestern zu meinem Geburtstag kommen sollen.

Я не был вчера в школе.
Ich war gestern nicht in der Schule.

Я не была вчера в школе.
Ich war gestern nicht in der Schule.

Я был вчера там.
Ich war gestern da.

Похороны были вчера.
Das Begräbnis war gestern.

Тест был вчера.
Der Test war gestern.

Большой Брат был вчера сегодня смотрите.
Big Brother war gestern, jetzt kommt die.