ТОЛЬКО ВЧЕРА - перевод на Немецком

• erst gestern
• gerade gestern
• nur gestern
• gestern noch
• erst letzte Nacht

Примеры использования Только вчера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я только вчера приехал.
Ich bin gestern erst gekommen.

Ты только вчера побрился.
Du hast dich gestern erst rasiert.

Она только вчера проводила у нас занятия.
Sie war gestern erst in der Übung.

Мы только вчера поженились.
Wir haben gestern erst geheiratet.

Народ, мы только вчера получили принтер.
Leute, wir haben den Drucker gestern erst bekommen.

Вернулись только вчера.
Kamen gestern erst zurück.

Я только вчера прилетел.
Ich bin gestern erst angekommen.

Я только вчера пирсинг на брови сделала!
Ich hab mir gestern erst die Augenbraue piercen lassen!

Ты впервые об этом слышишь, потому что свидетель только вчера объявился.
Sie hören zum ersten Mal davon, weil sich der Zeuge gestern erst gemeldet hat.

Мать рассказала мне об этом только вчера.
Meine Mutter hat es mir gestern erst erzählt.

Нет, я никуда не собираюсь. Я только вчера приехал.
Nein, ich will nicht weg, ich bin gestern erst angekommen.

Он прибыл сюда только вчера.
Er ist gestern erst hergekommen.

Ты только вчера мне сказал об этом.
Du hast mir das erst gestern Abend gesagt.

Мы только вчера познакомились.
Wir kennen uns erst seit gestern.

Вы ведь только вчера вечером были втроем, не так ли?
Ihr drei habt euch doch eben erst gestern Abend zusammengefunden, nicht wahr?

Только вчера он.
Neulich Abend noch hat er.

Я только вчера говорил с ним.
Ich habe erst neulich mit ihm gesprochen.

Мы только вчера вернулись с летних каникул.
Wir sind gerade erst gestern wieder aus der Sommerpause gekommen.

Только вчера узнала.
Erst seit gestern.

Она сама узнала только вчера.
Sie weiß es erst seit gestern.