ВИДЯТ - перевод на Немецком

• sehen
• betrachten
• erkennen
• wahrnehmen
• erblicken
• erlebt
• beobachten
• sieht
• sahen
• sähen
• wahrgenommen

Примеры использования Видят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но иногда, люди видят дым выходящий из дымохода.
Aber manchmal, sahen die Leute rauch vom Schornstein aufsteigen.

В том, что они уже не лгут, они видят поэзию.
In der Abkehr von der Unwahrhaftigkeit sähen sie etwas Poetisches.

Я не думаю, то они видят нас.
Ich glaube nicht, dass sie uns sehen.

Все видят мир по-разному.
Niemand sieht die Welt auf die gleiche Weise.

Они видят Истину.
Sie sahen die Wahrheit.

Люди не видят волков.
Menschen sehen keine Wölfe.

Что видят твои эльфийские глаза?
Was sieht dein Elbenauge?

Мы так долго были холодными, что они не видят всю красоту нашей культуры.
Wir waren so lange abgeschottet, deshalb sahen sie nie die Schönheit unserer Kultur.

Иногда они этого не видят.
Manchmal sehen sie es nicht.

Они видят его на экране.
Man sieht ihn auf dem Bildschirm.

Но потом я смогла разглядеть нечто за тем идиотом, которого видят все.
Aber dann begann ich über den Idioten, den alle sahen.

Большинство пчел не видят красный.
Die meisten Bienen sehen kein rot.

Все в школе видят во мне эгоистичного, манипулятивного мудака.
Die ganze Schule sieht mich als egoistischen, manipulativen Arsch.

И все народы видят его славу.
Und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

Что они видят меня.
Dass sie mich sehen.

Все видят твои ножные имплантанты.
Jeder sieht Deine Implantate.

Вижу то, чего другие не видят.
Ich sah Dinge, die andere nicht sahen.

Я думал, они не видят нас.
Ich dachte, sie sehen uns nicht.

Не все видят грань четкой, лишь размытой.
Nicht jeder sieht die Grenzlinie, nur ihr Verschwimmen.

Но я думаю, что они тоже нас не видят.
Aber ich glaube, sie sehen uns auch nicht.