ВОЗВРАЩЕНЫ - перевод на Немецком

• zurückgebracht
• zurückgegeben
• zugeführt werden
• erstattet
• zurückgeschickt
• zurückgesandt
• wieder
• zu rückgebracht
• werden zurückgegeben

Примеры использования Возвращены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После войны орудия были возвращены флоту.
Nach dem Kriegsende wurden die Geschütze an die Navy zurückgegeben.

Плата будут возвращены.
Gebühr wird zurückerstattet.

щедро дает и к Нему вы будете возвращены!
ausdehnen, und zu Ihm werdet ihr zurückgekehrt.

Все остальные копии папки уже были возвращены.
Alle anderen Kopien der Akte wurden zurück gegeben.

и к Нему вы будете возвращены.
und zu Ihm werdet ihr zurückgekehrt.

Томас быть возвращены в следующем сезоне.
Thomas nächste Spielzeit zurück ist.

Бог и удерживает и подает, и вы к нему возвращены будете.
Und ALLAH läßt beengen und ausdehnen, und zu Ihm werdet ihr zurückgekehrt.

Его останки были возвращены в Испанию.
Seine Überreste wurden nach Spanien gebracht.

так же вы будете возвращены».
werdet ihr zurückkehren.

и к Нам вы будете возвращены.
Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.

Вместо этого, деньги могут быть возвращены гражданам стран- доноров через налоговые вычеты
Stattdessen könnte das Geld in Form von Steuernachlässen oder Transferzahlungen an die Bürger der Geberländer zurückgegeben werden, die dann entscheiden können,

Серьги не могут быть возвращены, если они не доставлены по причине гигиены.
Ohrringe können nicht zurückgegeben werden, es sei denn, sie kommen aus hygienischen Gründen fehlerhaft an.

затем они будут возвращены в великие мучения.
hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.

в процессе самоликвидации все Национальные Сокровища были возвращены.
im Laufe des Selbstauflösungsprozesses den Völkern alle Schätze zurückgegeben werden.

расходы будут возвращены вам или вычтут из вашего заказа в будущем.
werden Ihnen in Zukunft erstattet oder von Ihrer Bestellung abgezogen.

Следующие предметы не могут быть возвращены, если они не были доставлены вам неисправно.
Die folgenden Artikel können nicht zurückgesandt werden, es sei denn, sie sind fehlerhaft bei Ihnen eingetroffen.

Если значения отличаются более чем одним отделом Затем уровень должны быть возвращены Haas для регулировки.
Wenn die Werte von mehr als einer Abteilung unterscheiden dann sollte das Niveau an Haas Verstellung zurückgegeben werden.

Обратите внимание: серьги не могут быть возвращены, если они не доставлены по причине гигиены.
Bitte beachten Sie: Ohrringe können aus hygienischen Gründen nicht zurückgesandt werden, es sei denn, sie kommen fehlerhaft an.

и к Нам вы будете возвращены.
und zu Uns werdet ihr zu rückgebracht.

По поручению Бога я требую, чтобы были возвращены все документы и тектсы их законным владельцам.
Im Auftrag Gottes fordere ich, dass alle Dokumente und Schreiben den rechtmäßigen Eigentümern zurückgegeben werden.