ВОЗГЛАВИЛ - перевод на Немецком

• leitete
• führte
• übernahm
• die Leitung
• Vorsitzender
• führt
• Leiter

Примеры использования Возглавил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рейд возглавил специальный агент Клейтон Хаас.
Die Razzia wurde von Special Agent Clayton Haas geleitet.

В 1993 году возглавил агрохимическую компанию« Акрон».
Seit 1993 leitet er die agrochemische Acron-Gruppe.

Поттер возглавил призывную комиссию.
Potter wurde Vorsitzender der Einberufungskommission.

В конце лета 1942 г. возглавил" Особую комиссию по Красной капелле.
Im Spätsommer 1942 übernahm er die Leitung der„Sonderkommission Rote Kapelle“.

Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение за гражданские права?
Warum ist es so, dass Marin Luther King die Bürgerrechtsbewegung anführte?

В 2002 году основал и возглавил Военно- державный союз России.
Gründete und leitete er den Militär-staatlichen Bund Russlands.

Он наладил ее и возглавил.
Sie ordneten sie an und leiteten sie.

После убийства 10 марта 1919 года Лео Йогихеса Леви возглавил КПГ.
Als Nachfolger des am 10. März 1919 ermordeten Leo Jogiches übernahm er deren Vorsitz.

Там он возглавил автоотряд.
Dort kommandierte er die Vorposten.

Вместе с Карлом Легином Вельс возглавил всеобщую стачку во время Капповского путча и вынудил Густава Носке выйти в отставку.
Wels leitete zusammen mit Carl Legien den Generalstreik während des Kapp-Putsches und erzwang danach den Rücktritt Gustav Noskes.

В годы войны Левинсон возглавил группу архитекторов, строившую оборонительные сооружения на ближайших подступах к Ленинграду.
Zu Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges führte Lewinson eine Gruppe von Architekten für den Bau von Verteidigungsanlagen auf den Anmarschwegen nach Leningrad.

В 1895 году он возглавил экспедицию ученых,
Leitete er eine Expedition von Wissenschaftlern,

Японский Мангака Такэхико Иноэ возглавил команду художником,
Der japanische Mangaka Takehiko Inoue führte das künstlerische Team des Spiels,

После смерти Робертсона в 1891 году редакцию возглавил Джордж Стаут( англ.)
Nach dem Tode Robertsons 1891 übernahm George Frederick Stout die Herausgabe

Позже он возглавил« Düsseldorfer Journa»,
Später leitete er das„Düsseldorfer Journal“,

Паунэлл возглавил экспедицию, руководил строительством форта Паунэлл
Pownall führte die Expedition selbst und beaufsichtigte die Konstruktion von Fort Pownall,

В 1920 года Пентланд возглавил испанский клуб« Расинг» из Сантандера,
Nach der Olympiade übernahm Pentland 1920 den spanischen Verein Racing Santander

ранее сопровождавший Лаутербаха, возглавил в 1898 году новую экспедицию, основной целью которой было восхождение по реке Раму.
der Lauterbach zuvor begleitet hatte, leitete 1898 die Zweite Ramu-Expedition.

при которой он в 1888 году возглавил хирургическое отделение.
an dem er 1888 die Leitung der Chirurgischen Klinik übernahm.

На следующую ночь Фредерик- Генрих лично возглавил нападение на равелин,
In der folgenden Nacht führte Friedrich Heinrich höchstpersönlich einen Angriff auf das Ravelin,