ВЫБИРАЯ - перевод на Немецком

• auswählen
• die Wahl
• bei der Auswahl
• auswählt

Примеры использования Выбирая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выбирая между Луизой и Терезой,
Bei der Wahl zwischen den Prinzessinnen Therese

Выбирая между вариантами« на равных началах»,
Wenn wir zwischen gleichwertigen Möglichkeiten wählen, sind wir in der Lage,

Насекомые с легкостью распространились и в достаточно холодные районы Европы и России, выбирая для обитания жилые дома и промышленные здания с подходящими условиями- влажностью и температурой.
Insekten breiten sich leicht in eher kalte Regionen Europas und Russlands aus und wählen Wohnhäuser und Industriegebäude für Lebensbedingungen mit geeigneten Bedingungen- Luftfeuchtigkeit und Temperatur.

Выбирая изучение стрекоз, вы предпочтете изучать прекрасных ярких особей,
Wenn Sie schon Libellen erforschen, dann erforschen Sie eher die richtig schönen, leuchtenden Exemplare,

Выбирая для приема платежей через PayPal, Вы получите Ваш аккаунт на объем продаж,
Scegliendo di ricevere pagamenti tramite PayPal, Sie erhalten Ihre

Выбирая топологию, следует помнить, что между выбранными членами создается два односторонних подключения.
Beachten Sie beim Auswählen einer Topologie, dass zwischen den ausgewählten Mitgliedern bidirektionale Verbindungen erstellt werden.

Выбирая ваши цветы венчания думайте о по-разному цветах
Wenn Sie Ihre Hochzeit Farben wählen, denken Sie an die unterschiedlichen Farben,

Выбирая ультразвуковой электрический отпугиватель мышей
Bei der Wahl eines elektrischen Ultraschall-Abwehrsystems für Mäuse

Полезный совет- выбирая средство, не стоит гнаться лишь за максимально высокой эффективностью.
Nützlicher Hinweis- Bei der Wahl eines Werkzeugs sollten Sie nicht nur nach höchstmöglicher Effizienz streben.

И обычно мы прилагаем нереальные усилия, выбирая, чему же уделить внимание на дороге.
Normalerweise sind wir sehr gut darin, das auszuwählen, was unsere Aufmerksamkeit erfordert,

Изучая инсектицидные порошки и выбирая, чем вывести блох, следует остановить выбор на следующих средствах.
Wenn Sie insektizide Pulver studieren und entscheiden, welche Flöhe entfernt werden sollen, sollten Sie sich für folgende Mittel entscheiden..

Выбирая VPN, обращайте внимание на те,
Suchst Du nach VPNs, dann sieh Dich nach welchen um,

Цвет: Голубой и желтый, весь цвет для вас выбирая Функция: Сделайте водостойким,
Farbe: Blau und gelb, alle Farbe für Sie wählend Merkmal: Imprägniern Sie,

Выбирая, какое лекарство от вшей лучше,
Wenn Sie auswählen, welches Medikament für Läuse besser,

Цена дорога, Платону не выручить, Константин Дмитрич,-- отвечал мужик, выбирая колосья из потной пазухи.
Der Preis ist zu hoch, Konstantin Dmitrijewitsch; so viel kann Platon nicht herausarbeiten«, antwortete der Bauer und suchte die Ähren hervor, die ihm an der schweißigen Brust unter das Hemd geraten waren.

Участники смогут слушать доклады в любом потоке и переходить с потока на поток выбирая интересных спикеров.
Die Teilnehmer können Berichte in jedem Stream anhören und durch Auswahl interessanter Sprecher von Stream zu Stream wechseln.

Вы можете выбрать только одну опцию в" Сиде", выбирая вариант здесь мешает вам выбрать любой из остальных.
Sie können wählen, nur eine Option unter"Side"; Kommissionierung eine Option hier verhindert, dass Sie die Wahl einer der anderen.

Вы и я, и наши сограждане должны выражать несогласие, выбирая, к каким группам присоединяться
Wir und unsere Mitbürger müssen zurück schlagen, indem wir entscheiden, welchen Gruppen wir beitreten

Добавляет возможность очищать загруженные журнальные выпуски, выбирая История> Очистить> Очистить все.
Bietet die Möglichkeit, heruntergeladene Magazinausgaben durch Auswahl von Verlauf> Löschen> Alle löschen zu löschen.

мы поставит соответствующую пересылку для вас выбирая.
wir passenden Versand für Sie wählend liefert.