ВЫ ПОДОЗРЕВАЕТЕ - перевод на Немецком

• verdächtigen sie
• sie vermuten
• sie hatten den Verdacht
• glauben sie
• wissen sie

Примеры использования Вы подозреваете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они знают, что вы подозреваете?
Weiß jemand von Ihrem Verdacht?

Если вы подозреваете, что имеете или можете иметь особые медицинские противопоказания к приему таблеток для увеличения груди, то прежде чем начать их принимать, вам следует проконсультироваться с вашим врачом.
Wenn Sie vermuten, dass Sie spezielle medizinische Leiden haben, sollten Sie vorher Ihren Arzt fragen, bevor Sie die Brustvergrößerung Pillen zu sich nehmen.

И вы подозреваете, что мистер Берк будет пытаться снова использовать эту схему?
Und Sie hatten den Verdacht, dass Mr. Burke diesen Plan ein zweites Mal durchführen würde?

Я знаю, вы подозреваете меня в том, что я пытаюсь вновь заставить вас работать.
Ich weiß, Sie vermuten, ich will Sie wieder einspannen,

Вы подозреваете, что мистер Делэнси будет пытаться использовать эту схему во второй раз.
Sie hatten den Verdacht, dass Mr. Delancy diesen Plan ein zweites Mal durchführen würde.

Если я правильно вас понял, вы подозреваете моего отца в ужасном преступлении?
Verstehe ich Sie da richtig? Sie hatten den Verdacht, mein Vater hätte ein Verbrechen begangen?

Если вы подозреваете, что были заражены,
Wenn Sie glauben, Sie wurden dem ausgesetzt,

Сперва вы подозреваете меня в похищениях и убийстве,
Erst nehmen sie mich wegen Entführung und Mord durch die Mangel,

все другие материалы, опубликованные пользователями, Если вы подозреваете,, что они не согласуются с правилами,
alle anderen Inhalte von den Nutzern veröffentlichten, Wenn Sie vermuten,, sie unvereinbar sind mit den Regeln,

Что заставило вас подозревать богатого, красивого гражданина?
Wieso verdächtigen Sie gerade diesen reichen, attraktiven, angesehenen Bürger?

Вы подозревали меня, когда умерла юная наложница.
Ihr verdächtigtet mich, als die Konkubine starb.

Вы подозревали, что Бардо работает на Флэнагана,
Sie vermuteten, dass Bardot für Flanagan arbeitet,

Вы подозревали свою жену?
Sie dachten, dass ihre Frau fremdgeht?

Доктор, Вы подозревали, что она писала эти письма сама?
Doktor, vermuteten Sie, dass Ihre Frau sich diese Briefe selbst schrieb?

Все было, как вы подозревали.
Es war, wie Ihr erwartet habt.

Он не сказал вам, что мы вас подозреваем?
Er sagte Ihnen nicht, dass wir gegen Sie ermitteln?

Как вы подозревали, мы обнаружили стеклянный диск,
Wie sie vermutet haben, haben wir Glasscheiben entdeckt,

Если вы подозревали, что Джанин подкупила Бесстрашие,
Wenn Sie vermuteten, dass Jeanine Macht über die Ferox hat,

его отец зря Вас подозревал.
dahin nichts von Daniel Garrido und der Vater verdächtigt Sie zu Unrecht.

Вы подозреваете кого-нибудь?
Haben Sie jemanden in Verdacht?