ДОБРАЛАСЬ - перевод на Немецком

• kam
• gelangte
• schaffte es
• erreichte

Примеры использования Добралась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она добралась до Д' Амато.
Sie ging auf D'Amato los.

Доктор Рэмзи добралась до менингиомы через сагиттальный синус.
Dr. Ramsey hat ein Menigeom, dass in den saitalen Blutleiter eindringt.

Талия добралась до папки с делом.
Talia fand die Akten zum Fall.

Она добралась до тебя.
Sie verpfiff dich.

Толику воспоминаний, до которых я добралась.
Ein paar Erinnerungen, an die ich rankam.

Блэр благополучно добралась до дома.
Blair sicher nach Hause gekommen ist.

Лемон, скорее всего, до нее добралась.
Lemon muss zu ihr durchgekommen sein.

Я прослежу, чтобы ты добралась, куда хотела.
Und ich sorge dafür, dass du da hinkommst, wo du hinwillst.

Да. Моя семья добралась до Техаса.
Meine Familie ging nach Texas.

Шайло, ты добралась.
Shilo, du hast es geschafft!

Командующая… я рада, что ты добралась.
Commander. Ich bin froh, dass du es geschafft hast.

Я едва помню, как добралась до дома.
Ich kann mich kaum daran erinnern, wie ich überhaupt nach Hause gekommen bin.

Просто хотел убедиться… что ты добралась до дома.
Ich wollte nur wissen, ob du gut Zuhause angekommen bist.

что ты нормально добралась до дома.
du gut nach Hause gekommen bist.

Ей было 14 лет. Она добралась до Турции.
Sie war 14, als sie in der Türkei ankam.

что взрывчатка не добралась до цели.
diese Sprengstoffe es nicht zum Ziel geschafft haben.

Она так и не добралась.
Sie ist nie angekommen.

Мы не можем допустить, чтобы она добралась до воспоминаний Лоис раньше тебя.
Sie darf auf keinen Fall vor dir Lois' Notizen und Erinnerungen finden.

О, ты имеешь в виду, когда она туда все-таки добралась?
Oh, du meinst, als sie endlich mal da angekommen ist?

что она до алтаря добралась вообще.
sie's bis zum Altar geschafft hat.