ДОПУСКАЕТСЯ - перевод на Немецком

• erlaubt
• ist zulässig
• gestattet

Примеры использования Допускается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Размещение домашних животных допускается по запросу и за дополнительную плату от 4€ в день.
Haustiere sind nach Absprache und gegen eine Extragebühr in Höhe von 4€ am Tag, erlaubt.

Но побег допускается Побег весело, скиммер делает вас
Aber Flucht ist erlaubt macht Sie angenehme dieser Flug Anruf,

Допускается строительство 400 м2( площадь застройки), три этажа- всего 1200 м2 здания,
Erlaubte Konstruktion von 400 m2(Grundrissfläche), drei Etagen- insgesamt 1200 m2 Gebäude,

Рабочих часов: номинальная нагрузка допускается непрерывно 5 минут;
Betriebsstunden: zulässige Nennlast 5min;

В соответствии с действующим законодательством в современных условиях допускается использование следующих форм безналичных расчетов:
In Übereinstimmung mit der aktuellen Gesetzgebung in modernen Bedingungen ist es erlaubt, die folgenden Formen des bargeldlosen Zahlungsverkehrs zu verwenden:

Размещение домашних животных допускается по предварительному запросу, ежедневная плата за их пребывание составляет 20 евро.
Dass Haustiere auf Anfrage erlaubt sind. Die Gebühr beträgt EUR 20 pro Tag.

Создание двух подключений с одинаковыми именами на одном сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов не допускается.
Auf einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen können nicht zwei Verbindungen mit dem gleichen Namen vorhanden sein.

что-то бормочет о двери клетки осужденных время никогда не допускается заперта изнутри.
murmelt etwas über den Türen der Sträflinge"Zellen nie erlaubt werden gesperrt innen.

что такой танец допускается до тех пор, пока контакт между мужчинами остается неопределенным.
derartige Tänze akzeptiert sind, solange der Kontakt zwischen den Männern undefiniert bleibt.

где дальнейшее строительство не допускается.
wo keine weiteren Bauarbeiten erlaubt sind.

В связи с этим термин" Группа", где это допускается контекстом, означает PokerStars/ Full Tilt,
Der Begriff"Gruppe"(wo er verwendet wird und soweit es der Kontext erlaubt) bedeutet PokerStars/Full Tilt gemeinsam mit seinen Tochtergesellschaften

Дети не допускается Дети не допускается Консьерж Express Checkout Исторический сайт Интернет беспроводной интернет( бесплатно)
Kinder nicht erlaubt Kinder nicht gestattet Concierge Express Kasse Historic Site Internet-Zugang Wireless Internet(gratis)

предусматривающие все, что является и не допускается на территории школы в целях предотвращения насилия,
was auf dem Schulgelände gestattet ist und was nicht, um Gewalt, Schulschließungen

во время работы в компании и в некоторых случаях, когда это допускается, при увольнении.
der gesamten Dauer des Arbeitsverhältnisses und in einigen Fällen, wo dies zulässig ist, nach dem Ausscheiden angeben.

Хотя в некоторых регионах, орошение виноградников допускается( только в Германии насаждений до 3 лет),
Während in einigen Regionen das Bewässern der Weinberge erlaubt ist,(in Deutschland nur Neupflanzungen bis 3 Jahre),

Домашние животные не допускаются Сейф Курение допускается Такси Тур/ Достопримечательности помощь WIFI бесплатно.
Haustiere nicht erlaubt Safe Nichtraucher zulässigen Taxi-Service Rundgang/ Sightseeing-Hilfe WIFI(gratis) Zimmerausstattung.

в стоимость детьми или няни консьерж Тренажеры Группа услуги Фора доступа Прачечная, химчистка услуги Открыто 24 часа номер Сейф Курение допускается WIFI бесплатно.
Babysitter Concierge Fitnessgeräte Group Services Zugang für Behinderte Wäscherei/ Valet Service inbegriffen Open 24 Hours Room service Safe Nichtraucher zulässigen WIFI gratis.

время и возможность допускается, чтобы материал из еще раз
Zeit und Gelegenheit erlaubt, zu nehmen das Zeug wieder aus

электронном виде допускается исключительно с упоминанием MySwitzerland.
com gestattet. Das Reproduzieren,

показ которых допускается без прокатных удостоверений,
die ohne Leihbescheinigung gezeigt werden dürfen, sowie für inländische Filme,