ДОСТАВИМ - перевод на Немецком

• bringen
• liefern

Примеры использования Доставим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, доставим его сюда и все выясним.- Конечно.
Okay, holen wir ihn rein und klären es.

Как только мы доставим вас обратно в город, то сразу же исправим.
Wir schaffen Sie zurück in die Stadt und kümmern uns dort um Sie.

Мы ненадолго доставим им удовольствия; а потом приневолим их терпеть тяжелую муку.
Wir lassen sie ein wenig genießen, alsdann zwingen Wir sie in eine schwere Pein.

Конечно, доставим. Конечно.
Natürlich liefern wir.

Как мы доставим выкуп джедаям и заберем графа Дуку?
Wie sollen wir jetzt den Jedi das Lösegeld übergeben und Count Dooku holen?

Держись! Доставим тебя в больницу как можно быстрее!
Ich bringe dich so schnell ich kann ins Krankenhaus!

Доставим тебя к ней.
Ich bring dich zu ihr.

Как мы доставим одного из этих людей в твою?
Wie sollen wir einen dieser…?

Доставим новую партию на остров Фой.
Bringen wir die neue Beute auf Insel 4.

Мы доставим Джона Гленна домой,
Wir holen John Glenn sicher zurück auf die Erde,

Давай- ка, доставим тебя внутрь, приятель.
Bringen wir dich rein. Komm schon, Kumpel.

Доставим пленных Лорду Бизнесу
Bringen wir die gefangenen zu Lord Business…

Мы ненадолго доставим им удовольствия; а потом приневолим их терпеть тяжелую муку.
Wir lassen sie ein wenig genießen, dann zwingen Wir sie in eine harte Strafe.

И как мы доставим его туда?
Wie kriegen wir es dahin?

Если мы доставим вам, то что тогда?
Wenn wir Sie beliefern, was dann?

Мы доставим ваши письма.
Wir überbringen Ihre Nachrichten.

Доставим его к шаттлу.
Bringen wir ihn zum Shuttle.

Ага, доставим.
Ja, wir liefern.

Да, после того как мы доставим малышку.
Na ja, nachdem wir das Baby ausgeliefert haben.

Он умрет в течение часа, если мы не доставим его на станцию.
Er wird sterben, wenn wir ihn nicht zur Station zurückbringen.