ЕЙ ПРИШЛОСЬ - перевод на Немецком

• sie musste
• muss sie

Примеры использования Ей пришлось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К сожалению, ей пришлось уехать из квартиры.
Leider musste sie aus ihrer Wohnung raus.

Она сказала, что ей пришлось отменить ужин.
Sie sagte, sie müsse das Abendessen absagen.

Ей пришлось все тут бросить.
Sie musste ihr Leben aufgeben.

Ей пришлось пожертвовать.
Sie musste ihre Kindheit opfern.

И ей пришлось уйти.
Dann wurde sie verlassen.

Ей пришлось это сделать, когда мне преподнесли эту чертову повестку.
Sie wurde gezwungen, es mir zu sagen, als mir diese verdammte Vorladung geschickt wurde..

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.
Es musste sich etwas verbessern.

Да уж, ей пришлось, я думаю.
Ja, das musste sie wohl.

Ей пришлось бросить школу в восьмилетнем возрасте, когда она вышла замуж.
Fayza musste die Schule abbrechen, als sie mit 8 Jahren verheiratet wurde.

Ей пришлось притворяться умершей,
Sie musste ihren Tod vortäuschen,

Ей пришлось пойти своей дорогой,
Ich musste sie sich selbst überlassen,

Ей пришлось делить комнату с сестрой.
Sie musste ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.

Ей пришлось делить комнату с братом.
Sie musste ihr Zimmer mit ihrem Bruder teilen.

А ей пришлось.
Sie musste es.

Ей пришлось уйти из школы.
Ich musste sie aus der Schule nehmen.

Ей пришлось продать машину.
Sie musste ihr Auto verkaufen.

Ей пришлось уехать.
Darum hat sie uns verlassen.

Она тоже назвала меня лгуньей. Ей пришлось.
Sie nannte mich auch eine Lügnerin. Das musste sie.

И она действительно старалась, когда ей пришлось стать врачом.
Und sie kam aus sich heraus, wenn sie es musste.

В том же году ей пришлось изолировать Али, потому
Im selben Jahr musste sie A.L.I.E. wegsperren,