ЖЕ ЕЩЕ - перевод на Немецком

• sonst
• ist noch
• doch noch
• bist noch
• sind noch
• bin noch

Примеры использования Же еще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я же еще не готов.
Ich bin noch nicht soweit.

Но ты же еще не пережил смерть мамы.
Aber du bist noch nicht über Mutters Tod hinweg.

Но, мадемуазель, вы же еще так молоды!
In den Ruhestand? Mademoiselle, Sie sind noch so jung!

И кто же еще присмотрит за мной,?
Und wer wird sonst auf mich aufpassen?

Она же еще там!
Sie ist noch da draußen!

Бедняжка, он же еще ребенок.
Ach, er ist doch noch ein Kind.

Но я же еще не член клуба.
Ich bin noch nicht drin.

Но ты же еще не мертв.
Du bist noch nicht tot.

Кто же еще, как не девочка, у которой есть твой номер?
Wer sonst, außer dem Mädchen, hat deine Nummer?

Дженна, он же еще ребенок.
Jenna, der Typ ist noch ein Kind.

Это заключенные? Они же еще дети.
Es sind doch noch Kinder.

Я же еще в пределах досягаемости?
Ich bin noch in Reichweite?

Ты же еще совсем ребенок!
Du bist noch ein Kind!

Кто же еще мог быть?
Wer sonst könnte es sein?

Хорошо, но тебя же еще не выгнали.
Aber du bist noch nicht draußen.

Кто же еще будет предлагать такие деньги за глазной протез?
Wer sonst würde soviel Geld für eine Augenprothese ausgeben?

Почему же еще Ваше признание так сильно могло меня испугать?
Warum sonst würde Eure Aussage mich so ängstigen?

Где же еще ему быть?
Wo sonst würde er sein?

Кто же еще об этом твитит?
Wer sonst würde das machen?

Кто же еще может добиться такого единодушия на этом конгрессе?
Wer sonst hätte einen solchen Sinn der Einheit in diesen Kongress bringen können?