ЗАМЕНЯТЬ - перевод на Немецком

• ersetzen
• ausgetauscht werden
• überschreiben
• ersetzt
• einspringen

Примеры использования Заменять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако даже при незначительном износе некоторые детали приходится заменять.
Doch selbst bei geringem Verschleiß muss manchmal etwas erneuert werden.

которое необходимо заменять при вводе.
Kürzel ein, das während der Eingabe ersetzt werden soll.

Скажи:« Не подобает мне заменять его по своему желанию.
Sprich:"Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.

что неправильно заменять человека машиной.
Menschen durch Maschinen zu ersetzen.

Фильтр- мешок легко чистить и заменять.
Der Filterbeutel ist leicht zu reinigen und auszutauschen.

Важно только время от времени ее заменять новой.
Es ist nur von Zeit zu Zeit wichtig, es durch ein neues zu ersetzen.

Если бы я не заболел, если бы тебе не пришлось меня заменять.
Wenn ich nicht krank geworden wäre, wenn du nicht für mich übernommen hättest.

Как вариант- мухомор в этом рецепте можно заменять борной кислотой.
Optional- der Fliegenpilz in diesem Rezept kann durch Borsäure ersetzt werden.

Не то чтобы меня нужно заменять.
Ich sollte nicht ausgewechselt werden.

При этом не позволяется заменять дисквалифицированного игрока.
Danach darf der disqualifizierte Spieler ersetzt werden.

По мере заполнения ловушек погибшими насекомыми их следует очищать или заменять.
Da die Fallen mit toten Insekten gefüllt sind, sollten sie gereinigt oder ersetzt werden.

Одноразовые комплекты клапанов выдоха можно легко заменять для каждого следующего пациента, что позволяет не тратить время на стерилизацию.
Das Exspirationsventil für den Einmalgebrauch kann für jeden neuen Patienten einfach ausgetauscht werden, sodass die zeitaufwändige Sterilisation entfällt.

Шланг следует заменять каждые шесть месяцев, чтобы предотвратить старение,
Der Schlauch sollte alle sechs Monate ausgetauscht werden, um Alterung zu vermeiden

Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи.
Dieser Artikel wurde nicht von Ihnen verfasst. Sie können nur Ihre eigenen Artikel zurücknehmen oder überschreiben.

ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства, поэтому они неоднократно ставят под вопрос его переходную стратегию.
die EZB nicht ewig für andere Behörden einspringen kann und deshalb stellen sie ihre Strategie der Überbrückung immer wieder in Frage.

Логотип слота Break da Bank Again является диким символом игры и способен заменять все остальные символы на барабанах, кроме символа убежища, чтобы помогать игроку завершать выигрышные комбинации.
Das Break da Bank Again-Logo ist das Wild-Symbol, das alle anderen Symbole mit Ausnahme des Tresorraums ersetzt, um Gewinnkombinationen zu vervollständigen.

Логотип игрового автомата Alaskan Fishing является диким символом данной игры и способен заменять все другие символы на барабанах, за исключением ящика с наживкой и очевидно радостного рыбака.
Das Alaskan Fishing-Logo ist das Wild-Symbol, das alle anderen Symbole auf den Walzen mit Ausnahme der Köderbox und des glücklichen Anglers ersetzt.

Изображение панды является диким символом данного игрового автомата, который способен заменять все другие символы на барабанах, за исключением иконки Инь Ян бонусный символ.
Der Panda ist das Wild-Symbol in diesem Casinospiel, das alle anderen Symbole auf den Walzen mit Ausnahme des Yin Yang-Symbols(dem Bonussymbol) ersetzt.

который обладает способностью заменять все остальные символы на барабанах за исключением русалок( скэттер) и сундуков с сокровищами бонусный символ.
das alle anderen Symbole auf den Walzen mit Ausnahme der Meerjungfrau(Scatter-Symbol) und der Schatzkiste(Bonussymbol) ersetzt.

Если закрытый ключ не скомпрометирован, сертификат не нужно заменять или обновлять с использованием другого ключа.
Solange der private Schlüssel nicht gefährdet ist, muss das Zertifikat nicht durch einen anderen Schlüssel ersetzt oder erneuert werden.