ЗАСТАВИМ - перевод на Немецком

• lassen
• dazu bringen
• zwingen
• machen

Примеры использования Заставим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы заставим их быть справедливыми.
Wir werden sie dazu zwingen.

А как мы заставим Марию раскрыть ее тайну?
Nun ja, wie bekommen wir Maria dazu, ihres zu offenbaren?

Мы не заставим ее остаться и стать нашей горничной.
Wir können sie nicht dazu zwingen, für uns zu arbeiten.

Мы его вернем и заставим как-то решить эту проблему.
Damit wir ihn zurückholen können und er etwas unternimmt.

Вот так мы заставим девочек носить трусики.
So kriegen wir die Mädels dazu, die Slips zu tragen.

Так заставим их поверить во что-то другое.
Dann lassen wir die noch etwas Anderes glauben.

Заставим ее дышать и перенесем в операционную.
Bringen wir Sie zum Atmen und dann in den OP.

И как мы заставим Шепард бросить Деланси?
Wie bekommen wir Shepard dazu, Delancy fallen zu lassen?

Заставим его ревновать.
Machen Sie ihn eifersüchtig.

Мы заставим ее признаться в том, что она с тобой сделала.
Wir kriegen sie dazu, zuzugeben, was sie dir angetan hat.

А потом заставим их заплатить.
Und dann lassen wir sie bezahlen.

Сегодня мы заставим их покориться.
Heute erzwingen wir ihre Unterwerfung.

Вот так мы заставим их поплатиться- за нас обоих.
Wir sorgen dafür, dass sie bezahlen. Für uns beide.

Мы заставим его говорить, он наше доказательство.
Wenn wir ihn zum Reden bringen, ist er unser Beweis.

Заставим его чпокнуться?
Er soll flachgelegt werden?

Да, заставим его дрожать по ночам.
Ja. Wir lassen ihn die Nacht über schmoren.

Заставим их попотеть.
Machen wir sie nervös.

Тогда мы заставим их перестать.
Dann müssen wir sie davon abhalten.

Как мы заставим Елену это выпить, если Грунхильда рядом?
Wie bekommen wir Elena dazu es zu trinken, wenn Grunhilda in der Nähe ist?

Заставим его заговорить.
Wir brachten ihn zum Sprechen.