ЗАХВАТИТЬ (zakhvatit') - перевод на Немецком

Примеры использования Захватить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

А почему бы нам просто не захватить их?

Warum holen wir sie uns nicht?

Покиньте рубку, чтобы мы смогли захватить вас. Поняла.

Verlassen Sie den Kontrollraum, damit wir Sie erfassen können.

Она сказала, что его жаждут захватить многие, но никто не захватит..

Sie sagte, mehrere Gruppen wollen ihn schnappen, aber sie tun es nicht.

Вы даже можете захватить наручники в этот раз.

Du darfst diesmal auch Handschellen mitbringen.

Наверняка они хотят захватить Землю, а не взорвать ее.

Die wollen doch die Erde erobern, nicht in die Luft jagen.

Я понимаю, что это догадки, но если хочешь захватить город.

Es ist wahrscheinlich nichts, aber wenn ich die Stadt übernehmen wollte.

Что означает мы должны захватить одного живого.

Das heißt, wir müssen einen lebendig ergreifen.

Мы могли бы захватить один из грузовиков.

Wir könnten uns einen dieser Trucks schnappen.

Ваша попытка захватить наш корабль провалилась.

Ihr Versuch, unser Schiff zu kapern, scheiterte.

Я смогу захватить пиццу.

Ich kann eine Pizza mitbringen.

Мы собирались стремительно захватить мир.

Wir wollten die Welt im Sturm erobern.

Я думаю, он сам хочет захватить власть.

Ich glaube, er will selbst die Macht übernehmen.

Мы можем захватить еще один по дороге.

Wir können uns auf dem Weg einen anderen schnappen.

Я могу захватить любую игру.

Ich kann jedes Spiel haben.

Но чтобы заплатить долг, вам нужно захватить Семь Королевств.

Aber bevor Ihr Eure Schulden zurückzahlen könnt, müsstet Ihr die Sieben Königslande erobern.

Харли говорит- захватить скрипку.

Harley meinte, ich soll meine Geige mitbringen.

Создать армию и захватить город.

Wohl eine Armee gründen und die Stadt übernehmen.

Пришло время захватить корабль.

Es ist Zeit, dass Schiff zu kapern.

Захватить рудники.

Die Minen besetzen.

Вам надо захватить одного.

Ihr müsst euch einen schnappen.