ЗНАКОМСТВА - перевод на Немецком

• Bekanntschaft
• Dating
• Treffen
• Kennenlernten
• kennen
• Bekanntschaften
• Marry

Примеры использования Знакомства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Случайные знакомства.
Zufällige Begegnungen.

Нет, мама погибла до их знакомства.
Nein, meine Mutter starb, bevor sie sich trafen.

День нашего знакомства.
Der Tag, an dem wir uns kennenlernten.

Итак, начнем со знакомства.
Nun. Wie wäre es mit einer Vorstellungsrunde.

но были знакомства.
aber waren zu entdecken.

Я не могу дождаться твоего знакомства с ним.
Ich kann es gar nicht abwarten, ihn dir vorzustellen.

Тржебонь является отличной отправной точкой для знакомства с окрестностями.
Třeboň ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Entdeckungstouren in die Umgebung.

Есть ли у вас идеи, какие знакомства могли заманили его сюда?
Haben Sie irgendeine eine Idee, ob ein Bekannter ihn her gelockt haben könnte?

Боюсь у нас нет времени для знакомства, Капитан Джордан.
Ich befürchte, wir haben keine Zeit für Vorstellungen, Captain Jordan.

Да и капитаном" Черной жемчужины" он был до нашего знакомства.
Das war, bevor wir uns kennen lernten. Er war Captain der Black Pearl.

Мединститут. В первую неделю знакомства.
Universität, in der Woche, in der wir uns kennen gelernt haben.

Даже до нашего знакомства.
Auch vor unserer Beziehung.

Ты носишь эту шапку со дня нашего знакомства.
Du trägst diesen Fetzen… seit dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.

Приведены диагностические коды. Отдельный раздел предназначен для знакомства владельца автомобиля с его управлением и… Подробнее.
Ein separater Abschnitt ist vorgesehen für die Bekanntschaft der Besitzer das Auto mit die Steuerung und das… Lesen Sie Mehr.

работа, знакомства, школа, спорт, путешествия и т. д.
Arbeiten, Dating, Schule, Sport, Reisen, etc.

Он не выигрывает от близкого знакомства.
den verlorenen Gedankenfaden wiederzufinden.»Er gewinnt nicht bei näherer Bekanntschaft.

А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею
Und der Pilot, Jeff Cowley, ging nach dem Treffen mit Natasha nach Korea

Знакомства спасибо три пятых в одном из методологии ждали около пять процентов.
Dating das Dankeschön drei Fünftel in einem der Methodik warteten etwa fünf Prozent zunächst gibt uns eine Menge.

Хорошо… в свете этого забавного чата и моего давнишнего знакомства с тобой, Лорн.
Also, im Lichte dieser amüsanten Unterhaltung… und meiner langjährigen Bekanntschaft mit dir, Lorne.

МЕДСЕСТРА Знакомства, прощай-! Я прошу вас,
NURSE Marry, Abschied- ich bitte dich,