ZNÁMOSTI - перевод на Русском

• связи
• знакомства
• познании
• отношений
• знакомые
• связь
• знакомству

Примеры использования Známosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Známosti v Hollywoodu a ještě i v bratrstvu.
Связи с Голливудом и братством.

Využijte své známosti s paní Carverovou.
Используйте Ваше знакомство с миссис Карвер.

Manželství bylo zřejmě domluveno prostřednictvím Clunyacké známosti u dvora.
Брак был организован через связям Клюни при дворе Альфонсо.

Ale je nemožné dostat jeho služby dokud nemáš známosti.
Но к нему невозможно пробиться, если у тебя нет связей.

Možná je tu nějaký údaj o předchozí adrese, známosti.
Может тут что-то есть о предыдущих адресах, знакомых.

Věřím, že tam má královna staré známosti.
Как помнится, у королевы там старое знакомство.

Víš, že jsem měla jen známosti na jednu noc?
Знаешь, у меня были только отношения на одну ночь?

Táhněte, děcka, a vraťte se, až budete mít známosti!
Вон отсюда, дети! Вернетесь, когда обзаведетесь связями. Ладно,!

Znáte nějaké jeho drogové známosti?
Что ты знаешь о его контактах по наркотикам?

Velmi dobré známosti.
С хорошими связями.

Mam známosti, kámo.
У меня есть связи, братишка.

Má dobrý známosti.
С хорошими связями.

Mám známosti ze všech skupin.
У меня есть друзья из всех слоев общества.

A já mám známosti, který můžou nechat Wadea zmizet, kdybys chtěla.
И я знаю кое-кого, если ты хочешь, чтобы Уэйд исчез.

Měla jsem s ním známosti v Římě, muž obrovských vlivů. A peněz.
Я познакомилась с ним в Риме, это человек с большим влиянием и богатством.

Jeho známosti mě nezajímají.
Мне плевать кого он знает.

Jsou to všechno známosti.
Знакомства. Связи- это главное в жизни.

Nové známosti jsou tak zábavné.
Новые увлечения это так здорово.

Nové známosti vedou k novým rande,
Новые увлечения ведут к новым свиданиям,

Ze starý známosti, ještě zaplatim účet.
Б веярэ мюьецн пюгпшбю ъ яюлю нокювс яв╦ р.