ЗНАКОМЫЕ - перевод на Немецком

• Bekannte
• vertraute
• Freunde
• kennen
• Bekannten
• vertraut
• vertrauten
• kannte

Примеры использования Знакомые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы старые знакомые.
wir sind alte Freunde.

Просто знакомые.
Das waren Bekannte.

Вы старые знакомые?
Alte Freunde? Ja?

Или, возможно… просто знакомые.
Oder vielleicht nur Bekannte.

У нас есть общие знакомые?
Haben wir gemeinsame Freunde?

Мы не друзья, а просто знакомые.
Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

Ангел и я- старые знакомые.
Angel und ich sind alte Bekannte.

По крайней мере, старые знакомые.
Jedenfalls alte Bekannte.

Может у нас есть общие знакомые.
Vielleicht haben wir gemeinsame Bekannte.

Приятно видеть знакомые лица.
Schön, ein vertrautes Gesicht zu sehen.

Как поживают все наши знакомые?
Wie geht's all den Jungen und Mädchen, die wir kannten?

Прямо как одни мои знакомые.
Wie andere, die ich kenne.

Мы полагаем, что у него есть знакомые или родня в дружинниках.
Wir denken, dass er einen Freund oder ein Familienmitglied bei der Hilfspolizei hat.

Знакомые животные приветствуют друг друга, потирая свои мордочки.
Bekannte Tiere begrüßen sich, indem sie ihre Augendrüsen gegeneinander reiben.

Показалось, вижу знакомые лица.
Schau an, bekannte Gesichter.

Знакомые, но в то же время, и нет.
Sie sind vertraut, und dann doch nicht.

Знаете, понятия не имею. Говорят, знакомые голоса и звуки могут помочь.
Man sagt, bekannte Stimmen und Geräusche können helfen.

Знакомые девушки одолжили мне$ 5, 000.
Ich kenne die Mädchen gut und borgte mir 5.000.

Знакомые говорят, что я- прирожденный коммерсант.
Die Leute sagen, ich wäre der geborene Kaufmann.

Знакомые вид и функционал: такая же панель управления,
Bekanntes Look and Feel- gleiche Bedienoberfläche