ИССЛЕДОВАНИЮ - перевод на Немецком

• Studie
• Erforschung
• Untersuchung
• Studium
• Umfrage
• der Forschung

Примеры использования Исследованию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Французы провели на больничном в среднем 14, 5 дней в 2010 году по сравнению с 17, 8 днями в 2009, согласно исследованию Alma Consulting Group.
Im Jahre 2010 wurden den Franzosen gegenüber den 17,8 Tagen im Jahre 2009 laut einer Studie der Alma Consulting Gruppe durchschnittlich nur 14,5 Krankentage zugestanden.

теперь нужен как бы кооператив по исследованию этих энергий.
jetzt aber scheint gleichsam eine Zusammenarbeit für die Erforschung dieser Energien erforderlich.

Две- по исследованию биохимических эффектов псилоцибина,
Zwei Untersuchungen über die biochemische Wirkung von Psilocybin

Роберт Ш. Хартман в своей второй половине жизни полностью посвятил себя исследованию" Добра.
der ausschlaggebende Grund dafür, dass sich Robert S. Hartman in seiner zweiten Lebenshälfte ganz der Forschung des„Guten“ widmete.

В дополнение к исследованию внесолнечных планет, SIM должен был помочь
Zusätzlich zur Suche nach extrasolaren Planeten sollte SIM Astronomen helfen,

Приниманнсяое за 4> профессиональное и исследованию, развитию, продукции,
Berufs- und an der Forschung, der Entwicklung, der Produktion,

Согласно нашему исследованию, средиземноморские страны в настоящее время используют в 2,
Laut unserer Analyse verbrauchen die Mittelmeerländer momentan 2,5-mal mehr ökologische Ressourcen

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал- Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Laut einer Erhebung von Transparency International Indien aus dem Jahr 2005 ist Kerala der mit Abstand am wenigsten korrupte Bundesstaat Indiens.

Согласно его исследованию, шанс, что вас убьет астероид или комета 1 из 20 000.
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Asteroiden- oder Kometen-Einschlag uns umbringt liegt bei etwa 1:20.000, laut diesen Forschungen.

Минделл вновь проявил интерес к физике и вернулся к исследованию скрытых сигналов,
seine Entdeckungen veröffentlicht hatte, wendete er sein Interesse wieder der Physik zu und untersuchte subtile Signale,

способствует таким образом исследованию птиц и их сохранению.
trägt somit zur Erforschung von Vögeln und zu deren Erhaltung bei.

Но мы были уверены, что по крайней мере 20% времени будет посвящено чистому исследованию.
Trotzdem, uns wurde zugesagt, dass mindestens 20% der verfügbaren Zeit für die Forschung veranschlagt sind.

компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию: цена сопротивления лечению.
liegt in einem Teilbereich der Tumorbiologie, der gewöhnlich nicht untersucht wird: Der Preis der Behandlungsresistenz.

госпиталях… Северной Африки и Италии… своей жизнью они обязаны доктору Блэлоку и его исследованию.
Italien verdanken ihr Leben Dr. Blalocks Forschung zur Behandlung von Wundschock.

он получал доступ к исследованию и поздравительное сообщение вместе с первым вопросом.
gesendet hat, erhält er Zugang zur Datenerhebung, eine Willkommensnachricht und die erste Frage.

В 1912 году Бланкенхорн переехал в Марбург, поскольку его исследованию были сосредоточены преимущественно в Северном Гессене.
Erfolgte der Umzug nach Marburg, da er kartierend überwiegend in Nordhessen tätig war.

Согласно исследованию крыс, когда напродин
Entsprechend einer Studie von Ratten, wenn naprodin

Согласно исследованию аналитического раздела журнала The Economist( Economist Intelligence)
Laut einer Studie der Economist Intelligence über die lebenswertesten Städte der Welt(PDF des vollständigen Berichts)

В стремлении к исследованию космоса заложен и другой смысл: великие достижения не привязаны ко времени,
Tatsächlich beinhaltet der Hinweis auf die Erforschung des Weltalls noch eine weitere Dimension:

Институт по исследованию тоталитарных режимов( ÚSTR)
Das Ústav pro studium totalitních režimů,