ЛИЧНОЕ ДЕЛО - перевод на Немецком

• Akte
• Personalakte
• persönliche Angelegenheit
• persönliches Geschäft
• Privatsache
• Privatangelegenheit
• Persönliches
• private Angelegenheit
• persönliche Sache

Примеры использования Личное дело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну это его личное дело.
Das ist eine Privatangelegenheit.

Простите, но вы сказали, что у вас какое-то срочное личное дело?
Entschuldigung, ging es nicht um eine dringende, persönliche Angelegenheit?

Не говори, что это не личное дело.
Erzählen Sie mir also nicht, es sei nichts Persönliches.

Ты прочла мое личное дело.
Du hast meine Akte gelesen.

Хорошо, давай найдем его личное дело.
Okay, wir müssen seine Personalakte finden.

Ты передал мое личное дело Чендлер.
Du hast Chandler meine Akte ausgehändigt.

Это его личное дело.
Hier ist seine Akte.

Я хочу видеть ее личное дело!
Ich möchte ihre Akte sehen!

ты можешь написать благодарность в его личное дело.
du kannst eine Empfehlung für seine Akte schreiben.

За то, что украла личное дело Дженны.
Du hast Jennas Akte geklaut.

Вот ваше личное дело.
Hier ist Ihre Akte.

Личное дело.
Persönliche Geschäfte.

Личное дело.
Persönliche Angelegenheiten.

Личное дело.
Private Angelegenheiten.

Это наше личное дело.
Es ist eine private Angelegenheit.

К сожалению, у нас с тобой есть личное дело.
Unglücklicherweise haben du und ich persönliche Geschäfte.

Эта ложь занесена в твое личное дело.
Diese Art von Lüge bleibt für immer in deinen Akten.

Мое личное дело безупречно.
Meine Akte ist einwandfrei.

Коулсон попросил меня заполнить личное дело Скай моими лучшими способностями.
Coulson hat mich gebeten, Skyes Indexdatei so gut ich kann, zu vervollständigen.

Ваше личное дело красочное, мягко говоря.
Ihre Akten sind… farbenfroh, wenn ich das so sagen darf.