МНЕ РАССКАЗАТЬ - перевод на Немецком

• mir sagen
• mir erzählen
• mir erklären
• mit mir reden

Примеры использования Мне рассказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уилл, ты должен мне рассказать.
Will, du musst es mir sagen.

Ну… если только… ты сама… не хочешь мне рассказать.
Ich meine, es sei denn, du willst sie mir erzählen.

Ты должен мне рассказать.
Du musst es mir sagen.

Все хорошо. Можешь мне рассказать.
Es ist schon gut, Sie können es mir erzählen.

Все хорошо. Ты можешь мне рассказать.
Du kannst es mir sagen.

Она хочет что-то мне рассказать.
Es gibt ein paar Dinge, die sie mir erzählen will.

Вот, что ты собирался мне рассказать.
Das wolltest du mir sagen.

И ты боишься того, что он может мне рассказать.
Es beunruhigt Sie, was er mir sagen könnte.

Ты можешь мне рассказать.
Du kannst es mir sagen.

Может мне рассказать им о колесах Эллисон.
Und vielleicht erzähle ich denen von Allisons kleinen Rezept-Freunden.

Позволь мне рассказать тебе кое-что.
Ich sage dir mal was.

Позвольте мне рассказать вам, почему, ублюдок!
Ich erklär dir was, Arschgesicht!

И позвольте мне рассказать вам, почему у меня такой взгляд на будущее.
Und lassen Sie mich erklären, wieso ich das so sehe.

Дай мне рассказать.
Lass mich erzählen.

Мой барабан помогает мне рассказать мою историю и историю моего народа.
Mit meiner Trommel erzähle ich meine Geschichte, und die meines Volkes.

Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах.
Ich erzähle dir was über meine eisernen Nerven.

Позволь мне рассказать тебе, чем все это закончится.
Ich sage dir, wie es laufen wird.

Позволь мне рассказать тебе об Америке.
Ich erzähl dir was über Amerika.

Позвольте мне рассказать вам кое-что, герр Доктор!
Ich sag dir mal was, Herr Doktor!

Позвольте мне рассказать вам о Махабубе.
Ich erzähle Ihnen von Mahabuba.