МОЙ ДОРОГОЙ - перевод на Немецком

• mein Schatz
• mein Liebling
• mein lieber
• mein geliebter
• mein verehrter
• Liebster
• mein Guter
• mein teurer
• mein liebster
• mein liebes

Примеры использования Мой дорогой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой дорогой капитан Кирк.
Mein lieber Captain Kirk.

Мой дорогой Хельмут, я передаю вас в хорошие руки.
Liebster Helmut, ich weiß Sie ja in guten Händen.

Мой дорогой герцог, это просто невозможно.
Mein verehrter Herzog! Das ist völlig ausgeschlossen.

Мой дорогой мальчик!
Mein geliebter Junge!

У меня есть одно правило если мы будем работать вместе, мой дорогой.
Wenn wir zusammenarbeiten wollen,… habe ich eine Regel, mein Guter.

Разумеется, мой дорогой.
Ganz genau, mein Schatz.

Мой дорогой.
Mein Liebling.

Мой дорогой Джон. Не знаю,
Liebster John, ich weiß nicht,

Мой дорогой Кралик, от всех скажу, что все мы шокированы и удивлены.
Mein teurer Kralik. Wir alle sind entsetzt und überrascht.

Мой дорогой герцог.
Mein lieber Herzog.

Мой дорогой король Катунко,
Mein verehrter König Katuunko,

Так что Вы были очень умны, мой дорогой.
Das war sehr klug von Ihnen, mein Guter.

Где ты был, мой дорогой?
Wo warst du mein Schatz?

Мой дорогой Джек.
Mein liebster Jack….

Мой дорогой Сатана.
Mein lieber Satan.

Мой дорогой друг, мистер Норрелл!
Mein verehrter Freund, Mr. Norrell!

Мой дорогой, это глупо.
Mein Liebling, du warst dumm.

Мой дорогой Тоширо.
Mein teurer Toshiro.

Это был мой план, мой дорогой.
Das war der Plan, mein Guter.

Что с тобой, мой дорогой?
Was ist, Liebster?