МЫ ПОЙМЕМ - перевод на Немецком

• wissen wir
• wir verstehen
• erkennen wir
• wir herausfinden
• sehen wir

Примеры использования Мы поймем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы поймем, есть ли между нами любовь.
Dann können wir sicher sein, dass wir uns wirklich lieben.

Мы поймем, если ты не сможешь.
Wir verstehen es, wenn du es nicht schaffst.

Не волнуйся, мы поймем.
Das werden wir schon wissen.

Если они дойдут до других органов, мы поймем, что Вы правы, вырежем кисту, она поправится.
Wenn sie in anderen Organen enden, wissen wir, dass Sie Recht haben, schneiden die raus und es geht ihr gut.

Как только мы поймем, что целостность нашей личности полностью зависит от целостности всего остального в нашем мире,
Wenn wir verstehen, dass die Integrität unserer persönlichen Existenzen vollständig von der Integrität von allem anderen in unserer Welt abhängt,

Как только мы поймем, что целостность нашей личности полностью зависит от целостности всего остального в нашем мире,
Wenn wir verstehen, dass die Integrität unserer persönlichen Existenzen vollständig von der Integrität von allem anderen in unserer Welt abhängt,

Если мы прочувствуем это сейчас и обдумаем, мы поймем, что бояться нам нечего кроме самого страха.
Aber wenn wir es jetzt spüren und durchdenken, dann erkennen wir, dass wir vor nichts Angst haben müssen, außer vor der Angst selbst.

Так как когда мы поймем, как работает мозг,
Das wird diese auch weil wenn wir verstehen wie das Gehirn funktioniert,

Если мы поймем, как он выглядит, будучи взрослым,
Wenn wir herausfinden, wie er als Erwachsener aussieht,

Но как только мы отправимся на охоту за большими простыми числами, мы поймем, что недостаточно просто возвести в степень любое простое число.
Aber sobald wir die Jagd auf gewaltige Primzahlen beginnen, erkennen wir, dass es nicht reicht, einfach irgendeine Primzahl in die Potenz zu setzen.

Если мы поймем, как мы контролируем движение,
Und wenn wir verstehen, wie wir Bewegung kontrollieren,

затем Монтгомери потом мы поймем, что делать с ними и затем мы убьем Нарцисса.
Dann Montgomery. Dann werden wir herausfinden was mit ihnen zu tun ist.

И если мы поймем, как эти вещества проникают в скелет коралла,
Wenn wir verstehen, wie diese Chemikalien in das Skelett gelangen,

Я думаю, настой был бы еще эффективнее. Если только мы поймем, что это такое.
Ich denke, dass ein Tee davon, weit effektiver wäre, wenn wir herausfinden, was das ist.

Аналитические, которые нам помогают повысить для пользователей удобство нашего веба, таким образом, что мы поймем как пользователи им пользуются.
Analytics-Cookies, die uns helfen den Benutzerkomfort unserer Webseite zu erhöhen, indem wir verstehen, wie die Besucher sie nutzen.

о которых нам нужно поговорить, как только мы поймем, как вообще разговаривать.
über die wir reden müssen, wenn wir herausfinden, wie wir überhaupt reden sollen.

Это число, так что, если мы поймем, как его преобразовать, мы сможем узнать все остальное.
Sie ist numerisch, also, wenn wir wissen, wie diese umgewandelt wird, dann können wir die übrigen herausfinden.

Но что, если мы поймем, что люди- то работают,
Was, wenn wir erkennen, dass das, was funktioniert, die Menschen sind

Пройдут года, прежде чем мы поймем, кто хороший парень, и кто плохой парень.
Es wird Jahre dauern, bevor wir wissen, wer der Gute und wer der Böse ist.

Если мы поймем, чем он питается, то поймем где он питается.
Wenn wir wissen, was er frisst, finden wir vielleicht raus, wo er frisst.