МЫ РАССТАЛИСЬ - перевод на Немецком

• wir Schluss gemacht haben
• wir trennten uns
• uns getrennt haben
• wir getrennt sind
• wir auseinander

Примеры использования Мы расстались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы расстались, вы знаете.
Wir haben Schluss gemacht, weißt du.

Мы с Кейси… мы расстались.
Casey und ich… Wir trennen uns.

Это не значит, что мы расстались. Брайан.
Das bedeutet nicht, dass wir uns trennen Brian.

Летних и мы расстались.
Und wir haben Schluss gemacht.

Мы… мы расстались.
Wir haben uns getrennt.

Поэтому… мы расстались.
Also… wir haben Schluss gemacht.

Потому что после того как мы расстались. Я.
Denn während wir getrennt waren, habe ich.

Так что… мы расстались.
Also haben wir Schluss gemacht.

Ну, когда мы расстались, я стал кое с кем встречаться.
Als wir uns getrennt haben, hab ich jemanden kennen gelernt.

Что случилось после того, как мы расстались?
Was ist passiert, nachdem wir uns getrennt haben?

Видите ли, мы расстались 10 лет назад.
Vor zehn Jahren machten wir Schluss und brachen den Kontakt ab.

Почему ты думаешь, что мы расстались?
Wie kommst du darauf das wir uns getrennt haben?

Но мы расстались и.
Wir machten Schluss.

Может также помнишь, что мы расстались?
Erinnerst du dich auch daran, dass wir uns getrennt haben?

С тех пор как мы расстались, он потерял свою работу, его выселили.
Nachdem wir uns getrennt hatten, verlor er seinen Job, wurde er vertrieben.

Потом мы расстались, и я совсем распустился.
Also trennten wir uns, und das gab mir den Rest.

Она и я, мы расстались, а вы двое, вы.
Sie und ich haben uns getrennt, während ihr beide, ihr seid.

Еще раз, мы расстались и я был уязвлен!
Noch einmal, wir waren getrennt und ich war verwundbar!

Бог тому свидетель- когда мы расстались, он был жив.
Gott ist mein Zeuge, er war noch am Leben, als ich von dort wegging.

Мы расстались, когда я собиралась перейти в ФБР.
Wir machten Schluss, als ich zum FBI ging.