МЫ СМОГЛИ - перевод на Немецком

• konnten wir
• wir waren in der Lage
• damit wir
• wir haben es geschafft
• es gelang uns
• wir könnten
• könnten wir
• können wir

Примеры использования Мы смогли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После многих лет исследований и разработок мы смогли производить независимое оборудование SMT и оборудование для автоматизации.
Nach Jahren der Forschung und Entwicklung konnten wir unabhängige SMT-Geräte und Automatisierungsgeräte herstellen.

Мы смогли подгонять размеры согласно требованиям к клиентов.
Wir könnten die Größen entsprechend den Anforderungen der Kunden besonders anfertigen.

Только так мы смогли исследовать внешней части Солнечной системы.
Nur so konnten wir auf die Erkundung äußeren Sonnensystem.

Мы смогли отправить видео установки бесплатно.
Wir könnten Installationsvideo für freies senden.

На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
Am nächsten Tag konnten wir auf dem wiedereröffneten Flugplatz in Sarajevo landen.

Образец доступен, но мы смогли сделать образец ЭСВ только.
Probe ist verfügbar, aber wir könnten Probe durch nur EXW tun.

Несмотря на сложности с пространственно- временными характеристиками, мы смогли сделать это.
Trotz aller Schwierigkeiten mit den richtigen spatiotemporalen Merkmalen konnten wir genau das tun.

Мы смогли произвести и экспортировать около 50 контейнеров в месяц.
Wir könnten ungefähr 50 Behälter pro Monat produzieren und exportieren.

Но вообще-то мы смогли.
Aber wenigstens konnten wir.

Мы смогли напечатать некоторые логотип& текст на продуктах для рекламировать;
Wir könnten etwas Logo u. Text auf den Produkten für die Werbung drucken;

Мы смогли направить зонд дальше в солнечную корону.
Wir konnten die Sonde tiefer in die Korona schicken.

Мы смогли понять друг друга.
Wir konnten einander verstehen.

И мы смогли проверить, правильно?
Und wir können das beweisen, stimmts?

Но мы смогли перекрыть клапан так
Aber wir konnten die Ventile abdichten,

Мы смогли загрузить данные из информационного ядра зонда.
Wir konnten den Gedächtniskern der Sonde herunterladen.

Мы смогли спасти 237.
Wir konnten 237 Leute retten.

Мы смогли выработать противоядие из образца вируса.
Wir konnten von einer Lebendprobe des Virus ein Heilmittel erstellen.

Но мы смогли воплотить эту идею вокруг деревьев.
Aber wir konnten die Idee um die Bäume herum behalten.

Чтобы мы смогли использовать эту информацию за пределами той простой модели, которую мы привыкли называть историей болезни.
Wir können diese Informationen nehmen und das einfache Berichtsmodell verlassen.

Несмотря ни на что, мы смогли побить рекорд даже в таких безнадежных условиях.
Allen Widrigkeiten zum Trotz gelang es uns im Tiefdruckgebiet vor dem Rekord zu liegen.