НАМЕРЕВАЕТСЯ - перевод на Немецком

• beabsichtigt
• will
• bedeutet
• möchte
• hat vor
• die Absicht hat

Примеры использования Намеревается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это намеревается некоторые различения применяются к грамматикам следуют за определенным выбором для правила более высокого уровня.
Dies heißt, dass etwas Unterscheidungen auf Grammatiken zutreffen, die einer bestimmten Wahl für eine hochgradige Richtlinie folgen.

Если мистер Рори намеревается съесть наши мозги,
Wenn es Mr. Rory's Absicht ist, unsere Gehirne zu essen,

Это намеревается должно быть постоянн вход обратных связей на"" дело сегодня
Dies heißt, daß es einen konstanten Zustrom von Rückgesprächen auf geben muss", was" das Geschäft heute benötigt

Этот вид gimmickry ясно противоположен к духу BIS, который намеревается подпиреть прочность валиком реальныйа капитал.
Diese Art der Effekthascherei ist offenbar zum Geist von BIS konträr, das bedeutet wird, um Sachkapitalstärke zu polstern.

Первый признак либеральной системы- это нетерпимое отношение демократического государства к тем, кто намеревается разрушить демократию.
Das erste Merkmal einer freiheitlichen Grundordnung ist, dass Demokratien jene nicht tolerieren dürfen, deren Ziel die Zerstörung der Demokratie ist.

Чего вы возможно не знаете, это то, что Фавеллони обрел Господа, и намеревается сам защищать себя в суде.
Was Sie vielleicht nicht wissen, ist, dass Favelloni zu Gott gefunden hat. Und er will sich vor Gericht im Namen dieses Gottes verteidigen.

премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, который намеревается сохранить статус-кво.
dem israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu, der darauf erpicht ist, den Status quo aufrechtzuerhalten.

до какой степени администрация Путина намеревается включить человеческие и политические права в пределы своей, так называемой," диктатуры закона.
wichtiger Gradmesser dafür sein, ob und in welchem Ausmaß die Regierung Putin beabsichtigt, Menschenrechte und politische Rechte in ihre so genannte„Diktatur des Gesetzes" aufzunehmen.

То намеревается вы может иметь наименьшее количество тягостный испытывать с меньше hassle
Das bedeutet, daß Sie die wenige Menge der schmerzlichen Prüfung mit weniger Streit und verbesserter Sicherheit haben können.

Действительно, президент Буш говорит, что он намеревается потратить политический капитал,
Tatsächlich sagt Präsident Bush, dass er beabsichtigt, das politische Kapital auszugeben,

Требование для карманных bikes намеревается что едок теперь смотрит для более лучших качественных продучтов not only affordable для среднего заработчика
Die Nachfrage nach Tasche Fahrrädern bedeutet, daß der Verbraucher jetzt nach bessere Qualitätsprodukten sucht, die für den durchschnittlichen Verdiener nicht nur erschwinglich sind, aber auch große Pferdestärken

В этой связи Совет Безопасности намеревается совместно с Секретариатом безотлагательно рассмотреть все варианты дислокации и функционирования МООНЭЭ в контексте ее первоначальных целей,
In dieser Hinsicht beabsichtigt der Sicherheitsrat, mit dem Sekretariat rasch alle Optionen hinsichtlich der Dislozierung und der Funktionen der UNMEE im Kontext ihres ursprünglichen Zwecks,

в первом случае пациент просто намеревается избежать дополнительного бремени,
der Patient in ersterem Fall lediglich die Absicht hat, der zusätzlichen Belastung zu entgehen,

Смелость намеревается делать правую вещь когда трудно, even when она намеревается быть вызванным" цыпленком" другими.
Mut bedeutet das Tun der rechten Sache, wenn es hart ist, selbst wenn er ein"Huhn" durch andere benannt werden bedeutet. Eine Person mit Mut traut,

в особенности учитывая слухи о том, что Озава намеревается свергнуть его осенью.
umso mehr, als Ozawa Gerüchten zufolge beabsichtigt, ihn im Herbst zu stürzen.

Подарок годовщины будет возможностью показать ваше полюбило одно точно они намеревается к вам и как специально вы думаете они. На список на дне этого столба показано традиционные подарки годовщины по каждом из из главные годовщины венчания.
Ein Jahrestag Geschenk ist die Gelegenheit darzustellen, daß Ihr ein genau liebte, wieviel sie zu Ihnen bedeuten und wie speziell Sie denken, sie sind. Die Liste an der Unterseite dieses Pfostens zeigt die traditionellen Jahrestag Geschenke für jeden der Haupthochzeit Jahrestage.

Джон Стюарт Милл, в его классическом эссе« О свободе», рассматривал ситуацию, в которой человек намеревается пересечь мост,
John Stuart Mill wägte in seinem Klassiker Über die Freiheit eine Situation ab, bei der ein Mann im Begriff ist eine Brücke zu überqueren,

Ирина Филатова," министр культуры" самопровозглашенной Луганской Народной Республики, намеревается возбудить дело против Ирены Карпы,
Irina Filatova, die"Kulturministerin" der selbst ernannten Demokratischen Republik Luhansk plant, die ukrainische Musikerin und Schrifstellerin Irena Karpa

CAIXA DE REMEDIOS( Pill Box) не намеревается подменять лекарственные буллы,
Die CAIXA DE REMEDIOS(Pill Box) beabsichtigt nicht, die Medizin Bulla zu ersetzen,

потому что много оно намеревается быть счастлив с количеством часов,
denen das Arbeiten nicht an allen bedeutet als, denn viele bedeutet es Sein glücklich mit der Menge von Stunden,