Примеры использования Народе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
часто так называются в народе.
Итак произошла о Нем распря в народе.
So entstand seinetwegen Zwietracht im Volk.Ну, тебе еще много предстоит узнать о нашем народе.
Sie müssen noch viel über unser Volk lernen.Что ты вообще знаешь о народе?
Was weißt du schon von der Unterschicht?И толков было много о Нем в народе.
Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter der Volksmenge.Что она могла рассказать нам о своем народе и о том, что с ней случилось.
Sie könnte uns von ihrem Volk erzählen… und davon, was mit ihr geschehen ist.не произошло возмущения в народе.
damit es nicht einen Aufruhr im Volk gebe.Но я слышал, как ты говорил о своем народе, что они замечательные.
Эта тема в народе весьма популярна,
подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его.
kam sie im Volk von hintenzu und rührte sein Kleid an.Под названием« пищевая моль» в народе понимается несколько видов огневок- небольших бабочек, гусеницы которых питаются крупами, орехами и бакал.
Der Name"Lebensmittelmotte" in den Menschen bedeutet mehrere Arten von Motten- kleine Schmetterlinge, deren Raupen sich von Getreide, Nüssen und.Старый Фриц, как его называли в народе, умер 17 августа 1786 года в кресле в своем кабинете во дворце Сан- Суси.
Der„Alte Fritz“, wie er im Volksmund genannt wurde, starb am 17. August 1786 im Sessel seines Arbeitszimmers im Schloss Sanssouci.совершал в народе великие чудеса и знамения.
große Zeichen unter dem Volk.Дело в том, что в народе« земляными осами» называют абсолютно любых ос,
Tatsache ist, dass in den Menschen"Erdwespen" absolut keine Wespen genannt werden,Под названием« пищевая моль» в народе понимается несколько видов огневок- небольших бабочек,
Unter dem Begriff"Lebensmittelmotte" werden im Volksmund verschiedene Arten von Motten verstanden- kleine Schmetterlinge,была известна в народе как« мать Кете».
war in der Bevölkerung als„Mutter Käthe“ bekannt.Будет день, когда Мы в каждом народе воздвигнем свидетеля из среды его самого;
Денатурат и керосин от клопов применяются в народе, пожалуй, чаще любых других рецептов.
Denaturierter Alkohol und Kerosin aus Käfern werden von den Menschen vielleicht öfter als alle anderen Rezepte verwendet.которая родила ему десятерых детей, в народе был прозван« диким Хайнцем из Вольфенбюттеля».
wurde er im Volksmund auch spöttisch der„wilde Heinz von Wolfenbüttel“ genannt.Будет день, когда Мы в каждом народе воздвигнем свидетеля из среды его самого;
Und(gedenke) des Tages, da Wir in jeder Gemeinschaft einen Zeugen über sie aus ihren eigenen Reihen erwecken.
