Примеры использования Начав на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем, начав с церкви Пристли
Тогда Филипп, начав с этого текста Писания, поведал ему Благую Весть об Иисусе.
Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von JEsu.Это довольно любопытный способ оформить потолок, начав с божественного сотворения мира
Es ist merkwürdig, die Decke so Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.
Philippus aber tat seinen Mund auf und fing mit diesem Wort der Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesus.Справившись с инфляцией и начав рыночные реформы в 1990- х гг., Бразилия показывает впечатляющие темпы экономического роста на уровне 5.
Seit es in den 1990er Jahren die Inflation unter Kontrolle brachte und Marktreformen einleitete, zeigt Brasilien eine beeindruckende wirtschaftliche Wachstumsrate von rund 5.Когда моей дочери исполнилось 13 лет, став подростком, она перестала говорить на английском, начав говорить на каком-то новом языке.
Als meine Tochter 13 Jahre alt-- also ein Teenager-- wurde, hörte sie auf, Englisch zu sprechen, und fing an, eine neue Sprache zu sprechen.Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?
Seid важности сохранения исторической среды, впервые начав всесторонний диалог о ее развитии.
das historische Umfeld Июня 1913 года Болгария объявила войну Греции, начав, таким образом, Вторую Балканскую войну.
Juni 1913 griffen die Bulgaren Griechenland необходимые для новой битвы… Сначала мы должны разобраться со своими обидами, начав с самых застарелых.
die wir für den neuen Kampf benötigen, müssen wir erst unsere Wunden pflegen, beginnend mit der tiefsten.Китай хотят бороться с изменениями климата, начав с индивидуальных обязательств стран.
wollen die USA und China den Klimawandel ausgehend von individuellen Verpflichtungen der Länder bekämpfen.Кибаки отреагировал на Мунгики довольно сурово, начав против нее кампанию в духе« войны с террором»,
Kibaki hat hart auf die Mungiki reagiert und eine Kampagne im Stil des„Kriegs gegen den Terror“ gestartet, um sie zu besiegen, was laut kenianischenКогда они, начав с этого угла, облицевали целую больницу,
Мы можем построить предложение, начав с нетерминала, обычно записанного выше остальных,- в данном случае это предложение.
Wir können einen Satz dadurch bilden, dass wir mit einem Nichtterminal anfangen- normalerweise mit demjenigen, das oben links steht- in diesem Fall also mit dem, was ich"Sentence"[Satz] genannt habe.гарантии национальной независимости и начав дистанцироваться от Америки.
Gewähr nationaler Unabhängigkeit und begannen, sich von Amerika zu distanzieren.показать места, где такие, как я, начав с молекулярной биологии в Институте Пастера, вышли на свой путь в горы и занимаются сейчас медитацией.
Это означает, что, начав программу, он должен продолжать проходить ее разумным образом,
Das bedeutet, dass jemand, sobald er mit dem Programm angefangen hat, sich auf vernünftige Weise konsequent daran halten mussНачав с исторического сюрреализма,
Именно так он поступил, начав осваивать удивительно большой музыкальный репертуар, написанный для одной левой руки,
Das hat er dann auch getan, angefangen mit der überraschend reichhaltigen Literatur von Werken für die linke Hand allein,незамедлительно начав такую передислокацию и завершив ее в течение 30 дней,
