НУЖДАТЬСЯ - перевод на Немецком

• brauchen
• benötigen
• mangeln
• müssen
• braucht
• brauchst
• zu darben

Примеры использования Нуждаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А не просто думать о том, в чем они могут нуждаться.
Ehe wir darüber nachdenken, was wir glauben, dass sie brauchen könnten.

Чтобы не нуждаться в диллере.
Damit ich keinen Dealer brauche.

Нам? С каких пор я стал в вас нуждаться?
Seit wann brauche ich dich?

А если мир будет нуждаться в спасении?
Und wenn die Welt gerettet werden muss?

Хотеть меня и нуждаться во мне это две разные вещи.
Mich wollen und mich brauchen sind zwei verschiedene Dinge.

Под опекой Лорда Колдлоу она ни в чем не будет нуждаться.
Als Lord Caldlows Mündel wird es ihr an nichts fehlen.

плакать и нуждаться.
zum Ausweinen und Trösten.

Господь пастырь мой.- Я не буду ни в чем нуждаться.
Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.

Я бы не хотел в них нуждаться.
Ich wünschte mir, ich bräuchte sie nicht.

Но когда я почувствовал, что стал нуждаться в спиртном, я остановился.
Als ich ihn zu brauchen begann, hörte ich auf.

каково это, нуждаться в спасательном круге.
es ist, einen Rettungsring zu brauchen.

И тогда Рим снова будет нуждаться в тебе.
Dann wird Rom Euch brauchen.

Re Уорд, ваше лицо нуждаться в промывке!
Sie müssen mal Ihr Gesicht waschen!

Crypto Работа? Где мы собираемся мы не будем нуждаться Вакансии.
Crypto Jobs? Wohin wir gehen Wir werden Jobs nicht nötig.

Сэм, в чем копы будут нуждаться для создания дела против этих парней?
Sam, was würden die Cops brauchen, um darauf einen Fall gegen diese Leute aufzubauen?

Торопиться: Есть моменты, когда вы будете нуждаться в каждом втором доступны для вас, чтобы сделать это большие все важные решения.
Sich beeilen: Es gibt Zeiten, in denen du wirst jede Sekunde zur Verfügung die Sie benötigen, um das große all-wichtige Entscheidung zu treffen.

карьеры Уолл- стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.
ihre verwandten Institutionen werden Sie im Verlauf Ihrer weiteren Karriere brauchen.

Многие из беднейших стран будут нуждаться в крупных инвестициях в укреплении потенциала для создания и сохранения необходимой инфраструктуры,
Viele der ärmsten Länder werden umfangreiche Investitionen in den Kapazitätsaufbau benötigen, um die erforderliche Infrastruktur zu schaffen

Псалом Давида. Господь- Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
Die EU-Länder werden weiterhin Energie benötigen und die sibirischen Lagerstätten sind noch lange nicht erschöpft.