ОБВИНЯЮТ - перевод на Немецком

• beschuldigen
• vorwerfen
• ist angeklagt
• die Schuld
• angeklagt werde
• bezichtigen
• beschuldigt
• vorgeworfen
• unter Anklage
• verdächtigt

Примеры использования Обвиняют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня обвиняют преступники, которых объявили в масштабнейший розыск.
Meine Ankläger sind Kriminelle und im Mittelpunkt einer der größten Fahndungsaktionen, die jemals durchgeführt wurden.

Тебя обвиняют в нетерпимости?
Sie werfen dir ein Hassverbrechen vor?

Меня обвиняют в несанкционированной торговле.
Ich werde beschuldigt, unautorisierte Börsengeschäfte getätigt zu haben.

Обвиняют ее, что она убила директора.
Sie wird beschuldigt, ihre Vorgesetzte getötet zu haben.

Во многом обвиняют и другого невиновного человека.
Viel Schuld wurde anderen unschuldigen Personen aufgeladen.

Во многом обвиняют и другого невиновного человека, доктора Сару Танкреди.
Viel Schuld wurde auch einer weiteren unschuldigen Person, Dr. Sara Tancredi aufgeladen.

Некоторые обвиняют Японию в разжигании« валютной войны».
Das Land wurde beschuldigt, einen globalen„Währungskrieg“ anzuheizen.

Рядового армии США обвиняют в похищении нескольких тысяч секретных документов.
Dem Gefreiten der US-Armee wird vorgeworfen, tausende vertrauliche Dokumente entwendet zu haben.

Они обвиняют его в попытке.
Sie klagen ihn wegen des Versuchs an.

Итак, они обвиняют вас в подкупе судей?
Also, Sie werden beschuldigt Richter bestochen zu haben?

Его обвиняют в изнасиловании Алисии.
Er wird beschuldigt, Alicia Roncero missbraucht zu haben.

Они обвиняют тебя в помощи Сему Вилотти и создании фиктивной компании в Цюрихе.
Angeblich haben Sie eine Briefkastenfirma für Sam Valotti in Zürich eingerichtet.

Тебя обвиняют уста твои, а не я.
Dein Mund verdammt dich, und nicht ich;

В случившемся власти обвиняют талибов.
Beamte machen die Taliban für diese Vorfälle verantwortlich.

Ему не нужно платить залог, они его ни в чем не обвиняют.
Das mussten sie gar nicht, weil sie ihn nicht anklagen.

Вы понимаете, в чем вас обвиняют?
Verstehen Sie, mit welchen Anklagen Sie konfrontiert werden?

Там статья… где меня обвиняют в хищении.
Da ist ein Artikel… Sie beschuldigen mich der Veruntreuung.

Она не могла совершить то, в чем ее обвиняют.
Was ihr vorgeworfen wird, kann sie nicht getan haben.

Я наконец- то получаю бар, но меня обвиняют в убийстве брата.
Ich kriege die Bar, und Sie bezichtigen mich des Mordes an meinem Bruder.

Если меня ни в чем не обвиняют, я могу идти?
Wenn ich nicht beschuldigt werde, kann ich dann gehen?