ОБОГНАТЬ - перевод на Немецком

• überholen
• schlagen

Примеры использования Обогнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во время финальной гонки Молния пытается обогнать Джексона, но теряет контроль и страдает от аварии с опрокидыванием.
Beim letzten Rennen der Saison versucht Lightning, Jackson einzuholen, verliert allerdings wegen der zu hohen Geschwindigkeit die Haftung auf seine Hinterreifen und endet in einem Unfall.

Elite Elite blue flag wonder( Обогнать всех на круг в гонке в Элите) Еще нет.
Elite Elite blue flag wonder(Jeden Gegner in einem Elite-Rennen überrunden) noch nicht.

Нил говорит, что несколько лет назад какой-то парень понял как обогнать кого-то на водяной горке.
Neil sagt, ein Junge fand vor Jahren heraus, wie man auf der Rutsche jemanden überholt.

некоторые вещи невозможно обогнать.
es gibt Dinge, vor denen man nicht davonlaufen kann.

она легко сможет обогнать США и стать крупнейшей экономикой в мире.
könnte es die USA leicht überholen und zur größten Handelsmacht der Welt werden.

по прогнозам того времени к 2005 году Япония должна была обогнать США.
Japan im Jahr 2005 die Vereinigten Staaten wirtschaftlich überholt haben würde.

Если бы я пытался обогнать его в лодку, чтобы видеть,
Wenn ich mich bemüht, ihn in ein Boot zu überholen, um zu sehen,

Большинство инвесторов, которые принципиально не верят Bitcoin и рынок криптовалюта может обогнать рынок золота
Die meisten Anleger, die grundsätzlich nicht glauben Bitcoin und die Kryptowährung Markt könnte den Markt für Gold und Fiat-Währungen überholen würde, ihre Investitionen in cryptocurrencies mit 2x

к 2020 году у нее есть вполне обоснованные шансы обогнать Францию и Великобританию, став пятой.
bis 2020 besteht die Möglichkeit, dass sich das Land an Frankreich und Großbritannien vorbei auf den fünften Platz verbessern könnte.

третье и четвертое. Я попробую обогнать вас с ответом.
versuche ich, schneller als Sie zu antworten.

он будет работать в прямую линию, но не английская гончая может обогнать его; но, оставив преследователей далеко позади,
wenn er in einer geraden Linie weglaufen würde kein foxhound ihn einholen konnte; aber da ließ seine Verfolger weit hinter sich,

Поддай гари! Они нас обгоняют.
Gib Gas, sie überholen uns.

Но сначала, ставлю 5- к- 1, что Барри обгонит Уолли.
Aber zuerst mal, es steht fünf zu eins, dass Barry Wally schlägt.

Против ветра он нас обгонит.
Gegen den Wind schlägt er uns.

Сраные япошки обогнали нас в электронике.
Dass die Japsen uns in Elektronik überholt haben.

Ашены обогнали нас на сотни лет в медицине.
Carter Die Aschen sind uns medizinisch Hunderte von Jahren voraus.

Я тебя обгоню, Смурфетта!
Ich häng dich ab, Schlumpfine!

А если вы обгоните, мне придется молчать?
Und wenn Sie gewinnen, darf ich nichts mehr sagen?

Вы обогнали меня на 7 очков.
Sie sind 7 Punkte besser als ich.

Вот мы и его обогнали.
Jetzt sind wir vorne.