Примеры использования Объяснили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Все это было в сто раз круче до того, как Вы объяснили.
Das war viel cooler, bevor Sie es erläutert haben.Коммандер, если бы вы объяснили.
В этом коде должно быть что-то чего вы еще не объяснили.
Es ist irgendetwas mit dem Code, dass sie uns noch nicht erklärt haben.Мы с трудом все объяснили- полиции.
Хотя власти объяснили, что все-таки произошло с мертвой рыбой,
Поэтому мы опять обратились к властям города, и объяснили, что мы не будем совершенствовать эту платформу,
Also gingen wir zurück zur Stadt und sagten, wir sind nicht daran interessiert, das zu einer VIP-Plattform aufzuwerten,Они объяснили что птица Гальвао это редкий
Sie erklärten, dass der Galvao-Vogel ein seltenerНо когда мы объяснили китайцам, зачем нам это было необходимо для признания их государства, они воспротивились.
Als wir den Chinesen erklärten, warum diese Vorgehensweise für die Anerkennung ihres Landes nötig war, sperrten sie sich.Хозяева объяснили, что жизнь человека должна быть бессмысленной по сравнению с жизнью клана.
Seine Gastgeber sagten, das Leben eines Menschen müsse bedeutungslos werden im Vergleich zum Leben des Klans.Мы уже объяснили вам эти знамения, предполагая, что вы их поймете.
Bereits erläuterten WIR euch die Ayat, damit ihr begreift.Так мы объяснили им, почему вся мебель продана,
So erklärten wir, dass die Möbel weg sindМэм, как бы вы объяснили 8- летнему ребенку, кто такой" обломщик блядок"?
Но тут мы показали методы съемки, мы объяснили каждую сцену… как мы хотели ее снимать… они должны были успокоиться.
Aber da wir die Kamerawinkel zeigten, wir jede Szene erklärten die Art, wie wir filmen wollten sollte sie erleichtern.Как бы мы объяснили то, что мы были вместе 4 июля в 6 утра?
Wie erklären wir, dass wir am 4. Juli um 6 Uhr morgens zusammen waren?Но палестинские партнеры наложили вето на эту идею-« Мы пока не готовы»,‑ объяснили они.
Doch gegen diese Idee legten die palästinensischen Partner Einspruch ein:„Wir sind noch nicht so weit“, erklärten sie.есть ли какие-то перемены в образе жизни которые объяснили бы атеросклероз.
es Änderungen in der Lebensweise gab, die Atherosklerose erklären könnten.сначала было бы неплохо, если бы вы объяснили свою связь с делом Риколетти.
Ihr Leben zu retten. Aber erklären Sie mir zuerst Ihre Verbindung zum Fall Ricoletti.Видя его форму, они разговаривали с ним по-другому, и они объяснили ему, что всего лишь следуют приказам.
Wegen seiner Uniform sprechen sie mit ihm in einem anderen Ton, und erklären ihm, dass sie nur die Regeln befolgen.В МЧС объяснили, при каких условиях майские пикники могут обойтись отдыхающим в копеечку.
Das Ministerium für Notfälle erläuterte die Bedingungen, unter denen die Mai-Picknicks für den Rest viel Geld ausgeben können.После того, как мне объяснили, что происходит, мы собрали ночное совещание с президентом
