ОНИ ЗАНИМАЮТСЯ - перевод на Немецком

• sie tun
• sie machen
• sie üben

Примеры использования Они занимаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Думаешь, они занимаются этим?
Denkst du sie treiben es?

Ты что, думаешь, они занимаются этим перед собаками?
Du meinst er macht es vor den Hunden?

Они занимаются этим.
Die machen es auf jeden Fall.

Они занимаются бейсболом и футболом.
Die haben Baseball und Fußball.

Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Sie kümmern sich um ihre Angelegenheiten und lassen die Mächtigen regieren.

Чем они занимаются?
Was machen die?

И чем они занимаются?
Und was macht die?

Они занимаются делами, о которых никто не хочет знать.
Er deckt eine Wahrheit auf, die niemand wissen will.

Скажи мне, чем они занимаются!
Sagen Sie mir, was die machen!

Они не хотят, чтобы мы видели, чем они занимаются.
Sie wollen nicht, dass wir sehen, womit sie sich beschäftigen.

Это то, чем они занимаются.
Die machen so was.

Ты видишь, чем они занимаются.
Sehen Sie, was die versuchen?

Они уже не такие, как раньше. Они занимаются интересной работой.
Die sind anders als früher und entwickeln interessante Sachen.

Значит, нужно разобраться, чем они тут занимаются.
Das heißt, wir haben eine Chance herauszufinden, was diese Typen wirklich hier machen.

Я говорю, что меня не волнует, чем они занимаются, до тех пор, пока в мою жизнь не лезут с бессмысленными разговорами.
Mir ist egal, was sie tun, solange ich nicht durch sinnloses Gerede belästigt werde.

Трепаться с кем ни попадя о том, чем они занимаются.
mit Fremden darüber zu quatschen, was sie tun.

налоги и то, чем они занимаются- все это спрятано под кучей подставных фирм.
die aufgliedern, was sie machen, sind allesamt unter Bergen von Briefkastenfirmen und Registrierungen begraben.

Они занимаются этим с такого раннего возраста,
Sie üben dies von einem derart frühen Alter an,

Ты должен был бросить свою семью, а не заниматься тем, чем они занимаются.
Du sollest deine Familie verlassen und dich nicht in die Dinge verwickeln lassen, die sie tun.

которые не знают, чем они занимаются.
die nicht wissen was sie tun.